1 00:00:07,000 --> 00:00:10,766 "SOLDAAT" 2 00:00:12,208 --> 00:00:15,683 In de Eerste Wereldoorlog heeft Duitsland gevochten Groot-Brittannië en Frankrijk aan het westfront, 3 00:00:15,708 --> 00:00:18,975 Rusland in het oosten. De ineenstorting van Rusland is echter aanstaande. 4 00:00:19,541 --> 00:00:23,808 Als Rusland instort, zal Duitsland dat ook kunnen om zijn macht op slechts één front te concentreren. 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,808 Groot-Brittannië en Frankrijk moeten helpen hun bondgenoot Rusland, onmiddellijk. 6 00:00:27,125 --> 00:00:31,266 Het pad van hulp aan Rusland, passeert de zeestraat van Gallipoli. 7 00:00:34,416 --> 00:00:40,583 04:47 uur. 10 AUGUSTUS 1915 Conk Bayiri, Gallipoli 8 00:01:15,416 --> 00:01:18,725 Oh, we hebben dit heilige thuisland in brand gestoken. 9 00:01:19,458 --> 00:01:23,141 We hebben zijn geest verstrooid en vuur naar de hemel. 10 00:01:24,250 --> 00:01:27,183 Haar favorieten sluiten zich af, hun verblinde ogen. 11 00:01:28,250 --> 00:01:31,016 De dolk van de vijand de boezem van het moederland verlegen duwend. 12 00:01:32,125 --> 00:01:35,516 Niemand om onze ongelukkigen te redden moeder, waarom? 13 00:01:45,708 --> 00:01:49,225 Ze koestert met haar gaven de mannen. 14 00:01:49,666 --> 00:01:53,391 Want ze is jammerlijk heengegaan, weg huilend met haar glorie. 15 00:01:54,083 --> 00:01:57,225 Op stenen markeren met zuiver bloed deze lofrede. 16 00:01:58,041 --> 00:02:00,725 De dolk van de vijand steekt moederland's boezem verlegen. 17 00:02:01,833 --> 00:02:05,391 Niemand om onze ongelukkigen te redden moeder, waarom? 18 00:02:25,125 --> 00:02:28,308 Er was eens, sultans van een stralende toekomst. 19 00:02:30,208 --> 00:02:33,933 Meesters van de wereld die we waren, nu in brand steken. 20 00:02:35,416 --> 00:02:39,266 We zijn het slachtoffer geworden van een bloeddrinker als genot. 21 00:02:41,083 --> 00:02:43,808 De dolk van de vijand steekt moederland's boezem verlegen. 22 00:02:44,875 --> 00:02:48,850 Eén zal zeker opstaan en redden de ongelukkige moeder, dichtbij. 23 00:04:04,125 --> 00:04:08,850 Allah, Allah! 24 00:04:57,666 --> 00:05:01,975 Allah is met ons! Stop niet! 25 00:05:02,083 --> 00:05:07,808 Niet toegeven! Geen doodgaan! De overwinning is van ons! 26 00:06:16,375 --> 00:06:18,433 Mustafa! Mustafa! 27 00:06:18,750 --> 00:06:21,391 - Soldaat? - Medic! 28 00:06:21,708 --> 00:06:27,433 - Medic! - Medic! Haast! 29 00:06:29,833 --> 00:06:33,308 Oké. Mustafa! 30 00:06:59,125 --> 00:07:00,058 Vader! 31 00:07:13,458 --> 00:07:18,600 Niet doen! Steek ze niet in brand! Stop alsjeblieft! 32 00:07:19,333 --> 00:07:22,183 Brand overal! Brand overal! 33 00:07:22,250 --> 00:07:24,683 Niet doen! Steek ze niet in brand! Stop alsjeblieft! 34 00:07:24,708 --> 00:07:25,808 Stil! 35 00:07:44,875 --> 00:07:46,266 Ga je niet doen iets? 36 00:07:46,291 --> 00:07:48,766 - Wat wil je dat ik doe, Ali Rıza? - Ik ben de tel kwijt! 37 00:07:48,833 --> 00:07:52,391 - Ik ben er klaar mee afgeperst te worden door de bandieten. - Houd je paarden vast, Ali Rıza. 38 00:07:52,416 --> 00:07:55,038 Misschien had je niet moeten aftreden vanuit uw overheidsbaan bij de douane. 39 00:07:55,058 --> 00:07:56,058 Dit is zakendoen. 40 00:07:56,083 --> 00:07:57,308 Je wint wat, je verliest wat. 41 00:07:57,500 --> 00:07:59,266 Hebben wij niet het recht om zaken te doen? 42 00:07:59,416 --> 00:08:01,433 Zijn alleen buitenlanders toegestaan floreren in dit land? 43 00:08:01,458 --> 00:08:03,433 - Hoe is dat relevant! - Integendeel. 44 00:08:03,500 --> 00:08:06,194 Als ik namens deze zaken handelde van een Engelsman of een Fransman, 45 00:08:06,214 --> 00:08:08,621 je zou achter de bandieten aan zijn gegaan met bataljons soldaten. 46 00:08:08,641 --> 00:08:10,891 Wij werken in dit land, alleen maar om ze rijk te maken. 47 00:08:10,916 --> 00:08:12,308 Genoeg, Ali Rıza. 48 00:08:12,666 --> 00:08:15,766 Als je niet tegen twee bandieten kunt, je zou helemaal niet moeten handelen. 49 00:08:20,583 --> 00:08:23,641 Je jaagt alleen journalisten achterna, alleen maar omdat ze kritiek hebben op de Kroon. 50 00:08:23,958 --> 00:08:27,516 Ga weg! Maak mij niet gooi je in de gevangenis! 51 00:08:30,708 --> 00:08:32,141 Ottomaans! 52 00:08:32,958 --> 00:08:35,808 Alsof er nog iets van over is. Kom op, Mustafa. 53 00:08:38,458 --> 00:08:40,558 - Zal ik het ondersteboven draaien? - Het is een zonde. 54 00:08:40,625 --> 00:08:44,433 Nuri, Salih, ik zag een bandiet. Een echte. 55 00:08:44,500 --> 00:08:47,475 Mijn vader vertelde het mij. Ze vielen oom Ali Rıza aan. 56 00:08:47,708 --> 00:08:50,975 - Was je bang? - Dat was ik niet, maar ze hadden wapens. 57 00:08:51,208 --> 00:08:53,891 Ik zou niet bang zijn. Ze kunnen mij vermoorden. 58 00:08:53,916 --> 00:08:55,225 Waarom moet je sterven? 59 00:08:55,250 --> 00:08:56,558 Ik zal naar de hemel gaan. 60 00:08:56,875 --> 00:09:01,683 Ze zeggen dat daar een enorme villa staat. Een militaire villa. 61 00:09:01,916 --> 00:09:03,475 Tegen wie ga jij vechten tot de dood? 62 00:09:03,541 --> 00:09:06,016 De Russen zullen dat vermoedelijk wel doen verjaag ons hier vandaan. 63 00:09:06,041 --> 00:09:09,600 Neuk ze. Wij zullen ze achtervolgen. 64 00:09:09,708 --> 00:09:12,933 - Dat zou kunnen, als we janitsaren waren. - Laten we racen! 65 00:09:28,875 --> 00:09:31,266 Mustafa! Ik ben sneller dan jij! 66 00:09:32,500 --> 00:09:35,433 Deze bril. Als ik dat niet was ze dragen. 67 00:09:59,166 --> 00:10:00,183 Mustafa. 68 00:10:01,041 --> 00:10:02,350 Kom hier, drink wat yoghurt! 69 00:10:04,041 --> 00:10:06,433 - Hij rende. - Waar is hij heen gegaan? 70 00:10:06,791 --> 00:10:10,100 - Eet hij geen yoghurt? - Dat zou hij moeten doen. Bel hem, zodat hij dat doet. 71 00:10:11,458 --> 00:10:15,183 Hij zegt: "Je geld is verbrand met die boomstammen" Zübeyde. Hij zegt nee. 72 00:10:15,375 --> 00:10:17,975 Alsof het jouw schuld is, uit liefde voor God! 73 00:10:18,333 --> 00:10:19,891 Wat een manier om een ​​partnerschap te beëindigen! 74 00:10:20,625 --> 00:10:23,725 Hij zei: "Ik heb je als medewerker aangenomen omdat je douanebeambte was." 75 00:10:24,583 --> 00:10:27,141 Hij vertelde me dat hij aan bandieten dacht zou bang voor mij zijn. 76 00:10:28,208 --> 00:10:30,058 Hoe zit het met de rest van ons geld? 77 00:10:35,875 --> 00:10:39,141 Moet ik dat aan mijn broer Hüseyin vragen? met hem praten? Hij respecteert hem. 78 00:10:39,166 --> 00:10:41,391 Dus hij respecteert niet mij, maar hem. 79 00:10:41,666 --> 00:10:43,891 Als je wilt, ga ik en smeek je broer Hüseyin! 80 00:10:49,125 --> 00:10:51,183 Mijn Zubeyde. Mijn lente. 81 00:10:51,833 --> 00:10:53,350 We zullen zeker een manier vinden. 82 00:10:54,166 --> 00:10:56,891 Niet alsof ons brood binnen is Cafers handen. 83 00:10:58,791 --> 00:10:59,766 Maak je geen zorgen. 84 00:11:04,291 --> 00:11:05,308 Mustafa. 85 00:11:05,875 --> 00:11:08,391 Deze zoon van jou zal mij vermoorden. Hij speelt met het zwaard, 86 00:11:08,458 --> 00:11:11,308 ook al heb ik hem vaak gezegd dat niet te doen. Kom antwoord geven aan je vader! 87 00:11:12,541 --> 00:11:15,183 - Laat het kind met rust. - Hij gaat zwemmen zonder toestemming. 88 00:11:15,666 --> 00:11:17,058 Wat als hij verdrinkt? 89 00:11:17,958 --> 00:11:21,641 Een dakpan viel op een arm kind de ander dag. Ze spelen bij de ruïnes. 90 00:11:21,666 --> 00:11:23,891 Sluit hem dan op zoals de prinsen en kijk hoe hij gek wordt. 91 00:11:26,833 --> 00:11:28,391 Ik heb drie van mijn baby's begraven. 92 00:11:29,958 --> 00:11:31,516 Is dat niet genoeg voor de hemel? 93 00:11:32,916 --> 00:11:34,766 Ik wil ze niet uit mijn zicht hebben. 94 00:11:40,250 --> 00:11:41,641 Ik ga het diner controleren. 95 00:11:43,541 --> 00:11:44,641 Oefade! 96 00:13:50,750 --> 00:13:52,266 Hoe gaat het met hem, dokter meneer? 97 00:13:53,833 --> 00:13:55,850 Het gaat niet goed met hem. Hoe lang is hij al zo? 98 00:13:55,916 --> 00:13:59,600 Af en toe had hij plotselinge pijn. Ik zei hem dat gif niet te drinken. 99 00:13:59,791 --> 00:14:02,516 Dat is het niet. Verdriet, Dat maakt hem ziek, mevrouw Zübeyde. 100 00:14:02,916 --> 00:14:04,225 Hij moet stress vermijden. 101 00:14:05,208 --> 00:14:06,766 Laten we hier niet praten. 102 00:14:08,250 --> 00:14:10,808 Het zijn de zaken, hij komt er niet uit. Het schaadt zijn trots. 103 00:14:10,833 --> 00:14:12,266 Hij zal het huis niet verlaten. 104 00:14:12,416 --> 00:14:14,975 Bestaat hier geen remedie voor, dokter meneer? 105 00:14:24,166 --> 00:14:25,308 Zoon. 106 00:14:29,625 --> 00:14:32,266 - Wat zegt de dokter? - Hij zegt dat het uit verdriet komt. 107 00:14:36,833 --> 00:14:38,683 Heb ik je vader van streek gemaakt? 108 00:14:39,458 --> 00:14:42,141 Mustafa. Hoe kan dat ooit zijn? 109 00:14:43,625 --> 00:14:45,350 Maar ik maak mijn moeder wel van streek. 110 00:14:46,333 --> 00:14:48,516 Ik kan alleen maar trots op je zijn. 111 00:14:51,666 --> 00:14:54,350 Zou je mij leuk vinden om nog trotser op je te zijn? 112 00:14:55,916 --> 00:14:56,975 Ik zou. 113 00:14:59,166 --> 00:15:01,641 Dan geef ik je een verantwoordelijkheid. 114 00:15:03,958 --> 00:15:06,600 Vergeet niet. 115 00:15:07,458 --> 00:15:09,641 De last van verantwoordelijkheid 116 00:15:09,833 --> 00:15:13,141 is zwaarder dan de dood. 117 00:15:24,791 --> 00:15:28,558 Jij gaat naar school, Mustafa. Jij gaat studeren. 118 00:15:29,125 --> 00:15:30,850 Je zult een groot man worden. 119 00:15:32,583 --> 00:15:35,766 Je laat niemand toe kijk op je neer. 120 00:15:39,166 --> 00:15:41,683 Je zult niet... 121 00:15:42,541 --> 00:15:46,141 ...val zoals ik deed. Je zult niet verslagen worden. 122 00:15:51,291 --> 00:15:52,600 Beloof het mij. 123 00:15:59,541 --> 00:16:00,808 Ik beloof het, vader. 124 00:16:06,625 --> 00:16:08,641 Moge Allah met je zijn. 125 00:16:22,791 --> 00:16:25,391 "Ali Rıza en Zübeyde's dochter Fatma" 126 00:16:26,125 --> 00:16:28,558 "Ahmed, zoon van Ali Rıza" 127 00:16:30,083 --> 00:16:32,516 "Ömer, zoon van Ali Rıza" 128 00:17:27,250 --> 00:17:29,766 Mustafa! Mustafa! 129 00:17:30,416 --> 00:17:31,683 Waar ga je heen? 130 00:17:34,166 --> 00:17:35,891 Kom hier, Mustafa! 131 00:18:17,250 --> 00:18:18,683 45 132 00:18:29,750 --> 00:18:31,391 44 133 00:19:00,000 --> 00:19:01,683 Waarom stierf mijn vader? 134 00:19:06,333 --> 00:19:07,850 Hij was ziek, Mustafa. 135 00:19:08,250 --> 00:19:11,516 De dokter zegt dat het verdriet was. Het kwam door die bandieten. 136 00:19:12,500 --> 00:19:13,891 En die commandant. 137 00:19:17,875 --> 00:19:19,141 Kijk, Mustafa. 138 00:19:20,458 --> 00:19:23,891 In zaken win je wat, je verliest wat. 139 00:19:24,500 --> 00:19:25,891 Je vader wist dat. 140 00:19:26,333 --> 00:19:28,683 Heeft mijn vader zelf gedaan de boomstammen in brand steken? 141 00:19:29,000 --> 00:19:31,933 Heeft hij die bandieten uitgenodigd? om ze in brand te steken? 142 00:19:35,833 --> 00:19:36,933 Je hebt gelijk. 143 00:19:37,416 --> 00:19:39,933 De administratie was dat ook nalatig in deze kwestie. 144 00:19:40,125 --> 00:19:42,725 Wie is het bestuur? Is het die kapitein? 145 00:19:42,916 --> 00:19:45,683 Dat is hij. Net als de gouverneur, en de commandant. 146 00:19:45,791 --> 00:19:48,141 Wie maakte hen gouverneur, of commandant? 147 00:19:49,666 --> 00:19:50,933 Grootvizier. 148 00:19:51,750 --> 00:19:53,891 Wie heeft hem tot grootvizier gemaakt? 149 00:20:00,625 --> 00:20:02,183 Onze eervolle sultan. 150 00:20:06,875 --> 00:20:09,308 Wie heeft hem tot sultan gemaakt? 151 00:20:12,625 --> 00:20:13,683 Zijn vader. 152 00:20:14,500 --> 00:20:16,266 Zijn vader was ook een sultan. 153 00:20:20,208 --> 00:20:22,058 Mijn vader is dood. 154 00:20:23,875 --> 00:20:25,475 Wat zal ik worden? 155 00:20:47,750 --> 00:20:51,016 - Waar ben je geweest? - Zübeyde, het is in orde. 156 00:20:51,083 --> 00:20:52,433 - Ga naar binnen, nu. - Zübeyde. 157 00:20:52,666 --> 00:20:54,308 - Je verlaat deze kamer niet! - Ik zal. 158 00:20:54,333 --> 00:20:55,891 - Je gaat nergens heen! - Ik zal. 159 00:20:55,958 --> 00:20:58,058 Je gaat naar de plaatselijke school. zal predikant worden. 160 00:20:58,083 --> 00:21:00,766 - Dat zal ik niet doen. - Laat de jongen met rust, Zübeyde! 161 00:21:01,125 --> 00:21:02,808 Hij is een wees, een wees! 162 00:21:04,500 --> 00:21:06,433 Welke toekomst heeft een wees? 163 00:21:08,875 --> 00:21:10,350 Je zult zien welke toekomst ik heb! 164 00:21:17,000 --> 00:21:19,183 Mustafa, wat ben je aan het doen? 165 00:21:19,291 --> 00:21:21,230 - Wat ben je aan het doen, Mustafa? - Zübeyde, het is in orde. 166 00:21:21,250 --> 00:21:22,183 Mustafa! 167 00:21:50,041 --> 00:21:55,141 Niet doen! Steek ze niet in brand! Stop alsjeblieft! 168 00:22:15,583 --> 00:22:18,433 - Ter land en ter zee - Ter land en ter zee 169 00:22:18,541 --> 00:22:21,183 - in oorlog en vrede - in oorlog en vrede 170 00:22:21,416 --> 00:22:24,975 - waar ik ook gevraagd kan worden - waar ik ook gevraagd kan worden 171 00:22:25,041 --> 00:22:28,516 Ik zal dat van ons leger dienen grote opperbevelhebber, onze sultan, 172 00:22:28,916 --> 00:22:33,141 Ik zal dat van ons leger dienen grote opperbevelhebber, onze sultan, 173 00:22:33,166 --> 00:22:36,183 de eervolle met eerlijkheid en loyaliteit te allen tijde, 174 00:22:36,541 --> 00:22:39,683 de eervolle met eerlijkheid en loyaliteit te allen tijde, 175 00:23:25,791 --> 00:23:27,516 Ben je klaar? 176 00:23:33,666 --> 00:23:34,683 Bedankt. 177 00:23:35,708 --> 00:23:37,558 Nuri. Heb je geknipperd? 178 00:23:39,041 --> 00:23:41,141 Mijn pasja! 179 00:23:41,416 --> 00:23:43,100 Mijn pasja. 180 00:23:43,291 --> 00:23:45,766 Ik hoop dat Allah het zal toestaan wij zien jou als een pasja. 181 00:23:45,791 --> 00:23:49,141 - Amen. - Mijn leeuwenbroeder, kijk naar zijn gestalte. 182 00:23:49,166 --> 00:23:53,100 - Ik zie er zelf niet minder goed uit. - Broeder Nuri. Jij ziet er ook geweldig uit. 183 00:23:53,583 --> 00:23:57,308 Moge Allah de mooiste en nobele prestaties voor jou, zoon. 184 00:23:57,333 --> 00:23:59,850 Moeder, laat me Ali Fuat voorstellen, wij zijn klasgenoten. 185 00:23:59,875 --> 00:24:02,850 - Het is een eer mevrouw. - Masallah. 186 00:24:03,500 --> 00:24:06,641 Allah de Almachtige heeft het keizerlijke leger gezegend. 187 00:24:07,000 --> 00:24:10,558 Met een gouden generatie zoals jullie. 188 00:24:11,041 --> 00:24:13,808 Moeder, je hebt er niets over gezegd De nieuwe bril van meneer Nuri. 189 00:24:13,875 --> 00:24:16,975 Ze zien er goed uit, meneer Nuri, zoon. Ze zien er goed uit. 190 00:24:17,000 --> 00:24:18,016 Dank je, moeder. 191 00:24:20,958 --> 00:24:23,266 Moeder, je moet naar mevrouw gaan. Üftade's. 192 00:24:23,416 --> 00:24:25,641 Ik kom je halen zelf naar het treinstation. 193 00:24:25,666 --> 00:24:28,183 - Wanneer kom je? - Ik kom 's avonds. 194 00:24:28,291 --> 00:24:30,558 - Maak me geen zorgen, mijn pasja. - Oké, moeder. 195 00:24:30,666 --> 00:24:33,016 - God zegene jullie allemaal. - Jij ook. 196 00:24:33,708 --> 00:24:34,975 Tot ziens, jongens. 197 00:24:38,625 --> 00:24:39,975 Bismillah. 198 00:24:46,000 --> 00:24:47,225 Mijn pasja. 199 00:24:48,250 --> 00:24:50,058 - Tot ziens pasja's, tot ziens. - Naar Şişli. 200 00:24:50,083 --> 00:24:51,183 Ja meneer. 201 00:25:21,125 --> 00:25:24,891 Het land eindigde, jij of ik strijd heeft de overhand. 202 00:25:25,625 --> 00:25:27,850 Er is geen grotere vijand dan wij in deze gedaante. 203 00:25:27,916 --> 00:25:29,683 Ömer Naci is er weer mee bezig. 204 00:25:29,750 --> 00:25:33,850 Wij zijn onder de vijanden, kinderen van de natie. 205 00:25:35,166 --> 00:25:37,766 Zet nutteloze ambities opzij... 206 00:25:38,458 --> 00:25:40,641 En zij heeft de overhand. 207 00:25:44,500 --> 00:25:46,683 - Is dit gedicht ook van hem? - Ja, dat is zo. 208 00:25:48,375 --> 00:25:49,850 De dichter van de natie, 209 00:25:51,791 --> 00:25:53,183 Namik Kemal. 210 00:25:53,875 --> 00:25:56,183 Op bevel van de Sultan, het is verboden om te lezen. 211 00:25:56,375 --> 00:25:59,433 Als onze eervolle sultan de glorieuze, kalief de rechtvaardige 212 00:25:59,458 --> 00:26:02,100 heeft het verboden, hij moet daar een goede reden voor hebben. 213 00:26:02,875 --> 00:26:04,016 Dat doet hij zeker. 214 00:26:04,083 --> 00:26:07,933 Omdat deze mannen een land willen waar beheerders worden ter verantwoording geroepen, 215 00:26:08,291 --> 00:26:11,975 en de heerschappij van wetenschap en rede overheersen. 216 00:26:12,291 --> 00:26:13,433 Ze willen het vaderland niet 217 00:26:13,458 --> 00:26:16,766 in de handen zijn van een man, die alleen is daar omdat zijn vader ook een sultan was. 218 00:26:17,000 --> 00:26:19,350 Deze willen ze ook niet gesproken woorden zijn verboden. 219 00:26:19,375 --> 00:26:21,475 Dus zeggen ze: ‘Laat het er zijn wet en orde, 220 00:26:21,625 --> 00:26:24,141 laat er vrijheid zijn!" Broer! 221 00:26:24,791 --> 00:26:26,308 Wie zijn zij? 222 00:26:26,500 --> 00:26:30,308 Het zijn Namık Kemals, Mehmet Emins... 223 00:26:30,541 --> 00:26:33,266 Onze Voltaires, onze Rousseaus. 224 00:26:33,458 --> 00:26:36,725 Zij zijn de architecten van ons intellectuele revolutie en onze toekomst. 225 00:26:36,791 --> 00:26:39,641 Sommige mensen willen echter niet de jonge generatie om deze namen te leren. 226 00:26:39,666 --> 00:26:42,308 - Waarom? - 29 jaar geleden... 227 00:26:43,250 --> 00:26:46,100 Toen Abdülhamid werd gekroond de sultan, hij heeft een belofte gedaan. 228 00:26:46,166 --> 00:26:48,475 Wij zouden een grondwet, 229 00:26:48,791 --> 00:26:51,808 we gingen verkiezingen houden. Er moest een parlement komen. 230 00:26:51,916 --> 00:26:56,266 Kranten, tijdschriften, allerlei soorten de gedrukte pers moest onafhankelijk zijn. 231 00:26:58,083 --> 00:26:59,141 Hier. 232 00:26:59,708 --> 00:27:00,725 Dit is de situatie nu. 233 00:27:00,750 --> 00:27:01,728 "Wat is er in Bosnië gebeurd?" 234 00:27:01,748 --> 00:27:03,516 Hoe zijn we Egypte kwijtgeraakt?" Wat schrijft het hier? 235 00:27:05,791 --> 00:27:07,100 Je zult het nooit leren. 236 00:27:08,083 --> 00:27:11,516 Wat gebeurde er in Bosnië? Hoe hebben wij Egypte verliezen? Je zult er nooit achter komen. 237 00:27:11,666 --> 00:27:14,891 Al die tijd denk je aan de troon geen centimeter aarde verloren... 238 00:27:15,041 --> 00:27:16,516 Tegen wie ga je bezwaar maken? 239 00:27:17,208 --> 00:27:20,600 Heeft u enige vorm van vertegenwoordiging? in de regering, een plaatsvervanger? Een parlement? 240 00:27:20,833 --> 00:27:22,516 Wat wil je dan? 241 00:27:23,583 --> 00:27:24,558 Wij... 242 00:27:25,041 --> 00:27:28,308 Het enige wat we willen is dat Abdülhamid de zijne eert belofte die hij deed toen hij werd gekroond. 243 00:27:28,333 --> 00:27:31,183 En open het parlement. Dat is alles. 244 00:27:34,125 --> 00:27:35,558 De naam is Enver. 245 00:27:36,833 --> 00:27:38,350 Onthoud deze naam. 246 00:27:44,041 --> 00:27:45,975 Wat een show, elke keer weer. 247 00:27:55,458 --> 00:27:59,350 Van sommige hiervan moeten we kopieën maken. Nuri, zorg jij ervoor? 248 00:27:59,375 --> 00:28:00,558 Ik zal ervoor zorgen. 249 00:28:01,666 --> 00:28:02,850 Het geld dat we hebben ingezameld. 250 00:28:02,958 --> 00:28:06,391 - Het moet worden afgeleverd in Thessaloniki. - Ik neem ze mee. 251 00:28:06,541 --> 00:28:08,600 Alle details, aan wie, en hoeveel te betalen staat hier in. 252 00:28:08,625 --> 00:28:10,641 Maak kennis met je moeder en zus op het treinstation. 253 00:28:10,708 --> 00:28:13,766 We moeten voorzichtig zijn. Misschien volgen ze je. 254 00:28:13,916 --> 00:28:16,641 Goed idee. Ik zal informeren Zübeyde moeder. 255 00:28:17,708 --> 00:28:19,266 Laat onze strijd gezegend zijn. 256 00:28:20,166 --> 00:28:22,475 Lang leve de natie. Lang leve het vaderland. 257 00:30:20,250 --> 00:30:21,433 Jij gaat met ons mee. 258 00:30:21,458 --> 00:30:23,350 - Wie ben je? - We praten op het politiebureau. 259 00:30:23,375 --> 00:30:25,725 - Op wiens bevel? - We leggen het uit op het politiebureau. 260 00:30:35,958 --> 00:30:37,141 Meneer Nuri, zoon. 261 00:30:37,208 --> 00:30:39,308 Plaats de bagage in de twaalfde compartiment. 262 00:30:39,416 --> 00:30:40,558 Moeder. 263 00:30:41,541 --> 00:30:44,391 - Waar is mijn Mustafa? - Mustafa is benoemd tot lieve moeder. 264 00:30:44,583 --> 00:30:46,391 Ben je niet op de hoogte gebracht door onze vriend? wie heeft je hierheen gebracht? 265 00:30:46,458 --> 00:30:49,225 - Dat deed hij niet. - Nee, broeder Nuri. Niemand zei iets. 266 00:30:49,583 --> 00:30:50,975 Er werd ons verteld dat hij hier zou zijn. 267 00:30:51,083 --> 00:30:53,391 Dat was het plan, maar hij zal het niet redden. Hij heeft mij gestuurd. 268 00:30:53,416 --> 00:30:56,516 Hebben ze hem zo snel benoemd? Zal hij niet komen? 269 00:30:56,833 --> 00:30:59,975 Wat vond u ervan, mevrouw Zübeyde? Dacht je echt dat de grote staat dat zou doen? 270 00:31:00,000 --> 00:31:02,975 het product terugsturen naar zijn moeder? Waarom wikkel je hem ook niet in babykleertjes? 271 00:31:03,416 --> 00:31:05,975 - Oh! Kom op Nuri. - Je zou een trotse moeder moeten zijn. 272 00:31:11,291 --> 00:31:13,850 - Knuffel mijn Mustafa zo. - Ik zal moeder worden. 273 00:31:14,083 --> 00:31:15,558 Sta mij toe u uit te zwaaien. 274 00:31:16,250 --> 00:31:18,683 - God zegene je. - Bedankt moeder. Deze kant op. 275 00:31:52,750 --> 00:31:54,808 Mustafa Kemal, Thessaloniki. 276 00:32:05,083 --> 00:32:06,891 Je gaat opschrijven uw verklaring hierover. 277 00:32:08,916 --> 00:32:11,016 Over uw commissielidmaatschap, 278 00:32:11,958 --> 00:32:13,766 uw anarchistische activiteiten. 279 00:32:15,166 --> 00:32:18,141 Jouw plan om te vermoorden onze sultan Abdülhamid. 280 00:32:20,375 --> 00:32:22,266 Schrijf ze gedetailleerd op. 281 00:32:34,333 --> 00:32:37,808 Houd er rekening mee dat er geen waarschijnlijkheid is deze kamer verlaten zonder handtekening. 282 00:32:39,375 --> 00:32:43,808 Geef je misdaad toe, en maak uw medewerkers bekend. 283 00:32:59,666 --> 00:33:01,391 Raak het gezicht niet aan. 284 00:33:13,583 --> 00:33:15,933 - Onze jongens zijn gearresteerd. - Welke? 285 00:33:15,958 --> 00:33:18,558 Ali Fuat, Mustafa Kemal, en nog een paar anderen. 286 00:33:18,750 --> 00:33:20,558 Ze kunnen Ali Fuat niet aanraken, zijn vader is een pasja. 287 00:33:20,791 --> 00:33:23,433 Ze kunnen Mustafa Kemal pushen, denkend dat hij helemaal alleen is. 288 00:33:23,625 --> 00:33:24,933 Denk je dat hij zou praten? 289 00:33:26,375 --> 00:33:29,266 We moeten deze plek sluiten. We hebben ons geluk te ver op de proef gesteld. 290 00:33:29,333 --> 00:33:30,308 Wat gaan we doen? 291 00:33:32,083 --> 00:33:35,600 Iedereen die kan, moet naar toe gaan Thessaloniki. Daar gaan we reorganiseren. 292 00:33:36,208 --> 00:33:37,683 Hoe zit het met onze vrienden? 293 00:33:38,958 --> 00:33:40,600 Er is niets dat we kunnen doen. 294 00:36:00,291 --> 00:36:02,891 Ik vertelde je dat je ging nergens zonder handtekening. 295 00:36:05,166 --> 00:36:06,725 Je geloofde mij niet. 296 00:36:10,833 --> 00:36:12,766 Hoe lang kun je dit verdragen? 297 00:36:15,458 --> 00:36:17,850 Het enige dat u hoeft te doen, is om een paar namen op te schrijven... 298 00:36:20,083 --> 00:36:24,141 Ik zal persoonlijk uw vrijlating verzekeren. En onmiddellijk. 299 00:36:30,291 --> 00:36:33,350 Denk aan je moeder, wachtend op goed nieuws van jou. 300 00:36:35,958 --> 00:36:38,891 Ik zou haar persoonlijk mogen hebben naar Istanbul gebracht, 301 00:36:40,208 --> 00:36:43,558 en help haar wat te verlichten van het verlangen dat ze naar jou heeft. 302 00:36:46,708 --> 00:36:48,808 Jij, sprekend over mijn lieve moeder, 303 00:36:49,083 --> 00:36:51,641 beschrijft treffend de moeras waarin je vastzit. 304 00:36:54,375 --> 00:36:58,600 Sta mij echter toe het uit te leggen omstandigheden waarin u zich bevindt, in meer detail. 305 00:37:00,125 --> 00:37:03,266 Niemand die je hebt gearresteerd heeft gesproken, zullen ze dat niet doen. 306 00:37:03,833 --> 00:37:06,308 Uw beschuldigingen en laster is niet op zijn plaats. 307 00:37:06,583 --> 00:37:08,058 Niemand onder ons, 308 00:37:08,083 --> 00:37:11,850 heeft een agenda om te vermoorden Sultan Abdülhamid, en dat heeft hij nooit gedaan. 309 00:37:12,083 --> 00:37:14,433 Maar ga je gang en zet ons voor de rechter. 310 00:37:17,250 --> 00:37:18,391 Ik zie. 311 00:37:19,375 --> 00:37:20,933 Je hebt je keuze gemaakt. 312 00:37:21,416 --> 00:37:23,100 Er is ook nog een ander probleem. 313 00:37:25,125 --> 00:37:27,725 Onze sultan zou dat ook moeten doen houd er rekening mee dat, 314 00:37:27,750 --> 00:37:30,391 of en wanneer we dat zijn veroordeeld of geëxecuteerd, 315 00:37:31,291 --> 00:37:34,058 wie zal vechten voor "onze grote staat" aan de fronten? 316 00:37:34,166 --> 00:37:37,183 Zogenaamde pasja's die dat nog nooit hebben gedaan een slagveld in hun leven gezien 317 00:37:37,333 --> 00:37:39,558 heb zelfs nooit het paleis verlaten, versieringen dragen 318 00:37:39,583 --> 00:37:41,766 verdiend door over de schouders te wrijven met de sultan en zijn entourage? 319 00:37:42,208 --> 00:37:46,058 Die paleisdwazen, die eerst kans zou elkaar terugsteken? 320 00:37:46,583 --> 00:37:48,766 Je noemde het net van mijn lieve moeder 321 00:37:49,375 --> 00:37:52,725 verlangen naar mij. Nou meneer. Officier, jij... 322 00:37:53,208 --> 00:37:57,808 Zou jij je kind ten oorlog laten gaan? onder hun bevel? 323 00:38:09,250 --> 00:38:10,933 Je kunt nu vertrekken. 324 00:39:08,208 --> 00:39:11,266 - Mustafa Kemal, Thessaloniki. - Ja, commandant. 325 00:39:12,500 --> 00:39:16,225 - We hadden je uren geleden opgeroepen. - Ik heb gebaad, commandant. 326 00:39:17,500 --> 00:39:18,891 Dus je hebt gebaad? 327 00:39:19,375 --> 00:39:21,683 Ik ben opgesloten van de afgelopen twee maanden, commandant. 328 00:39:21,708 --> 00:39:24,183 Ik wilde niet verschijnen vóór u in die toestand. 329 00:39:24,541 --> 00:39:29,433 Volgens de aanklager wel uw tegengestelde acties zijn duidelijk, 330 00:39:29,583 --> 00:39:33,100 ...er is geen spoor of bewijs gevonden voor de misdaden die aan jou worden toegeschreven. 331 00:39:36,250 --> 00:39:38,058 Je commandant is binnen aanklagen, Esat Pasha, 332 00:39:38,083 --> 00:39:41,725 is in uw voordeel, en heeft ons als zodanig overtuigd. 333 00:39:41,958 --> 00:39:44,016 Bedank hem. Bedankt. 334 00:39:44,500 --> 00:39:48,558 Daarom is deze bijeenkomst belegd om uw volgende afspraak te bepalen. 335 00:39:49,375 --> 00:39:51,766 Waar wil je dienen? 336 00:39:52,375 --> 00:39:55,683 Elke centimeter grond in onze Grote Staat, is voor mij net zo heilig. 337 00:39:56,125 --> 00:40:00,558 Waar denk je dat je zult zijn meest voordelig? Wees duidelijk. 338 00:40:01,875 --> 00:40:05,225 Veel opstanden zijn afgebroken in mijn thuisland. 339 00:40:05,541 --> 00:40:07,975 Gezien mijn goede beheersing van de Griekse en Bulgaarse talen 340 00:40:08,000 --> 00:40:10,225 en lag van het land en kennis van zijn mensen 341 00:40:10,583 --> 00:40:14,350 Ik denk dat ik daar van groter nut zou kunnen zijn Thessaloniki, met het 3e leger. 342 00:40:15,333 --> 00:40:17,141 Opstanden. Ja. 343 00:40:17,458 --> 00:40:19,641 Wij worden met velen geconfronteerd. 344 00:40:20,000 --> 00:40:23,558 Ik twijfel er niet aan dat jij dat bent zal in dergelijke gevallen succesvol zijn. 345 00:40:25,708 --> 00:40:28,058 Jij bent nu, 346 00:40:28,541 --> 00:40:33,225 toegewezen aan het 5e Leger, belast met het onderdrukken van de Druzen-rellen. 347 00:40:35,875 --> 00:40:39,183 Jouw werkplek zal zijn provincie Damascus. 348 00:40:44,958 --> 00:40:47,183 Ik hoor dat ze uitzonderlijke baden hebben. 349 00:40:48,041 --> 00:40:49,933 Je zult vaak baden. 350 00:40:51,041 --> 00:40:52,891 Ja, commandant. 351 00:41:02,583 --> 00:41:06,016 inderdaad pasja, zou hij niet nuttiger zijn in Rumelia? 352 00:41:07,833 --> 00:41:11,100 "Afspraak maken op een afgelegen locatie, ver weg van zijn vaderland" 353 00:41:11,125 --> 00:41:15,016 Als u bezwaren heeft, Jij weet de weg naar Yildiz Palace, pasja. 354 00:41:16,291 --> 00:41:19,391 Hij is duidelijk de leider. Zag je niet hoe hij zich gedroeg? 355 00:41:19,416 --> 00:41:22,350 Het is alsof hij de pasja is, en wij zijn zijn kapiteins. 356 00:41:39,000 --> 00:41:41,058 Proost. 357 00:41:53,875 --> 00:41:56,933 Ik ging naar Gouden Schaar om te verzamelen mijn uniform. Toen ontdekte ik dat 358 00:41:56,958 --> 00:41:59,058 - je had de jouwe niet opgehaald. - Hoe hebben ze je opgenomen? 359 00:41:59,083 --> 00:42:01,725 Er stopte een auto terwijl ik door Karaköy liep. 360 00:42:01,791 --> 00:42:05,391 Het was Ahmet Refik Pasha. Hij heeft mij opgenomen. Onderweg ondervroeg hij mij. 361 00:42:05,541 --> 00:42:08,975 - Dan? Een keer niet gepraat? - Hij bracht me rechtstreeks naar het Yıldız-paleis. 362 00:42:09,291 --> 00:42:11,391 Daar, Kabasakal Mehmet Pasha ondervroeg mij. 363 00:42:11,458 --> 00:42:13,725 Ik weigerde ook met hem te praten, ze stuurden me rechtstreeks naar de gevangenis. 364 00:42:13,916 --> 00:42:17,016 - Wanneer lieten ze je gaan? - Een week voor je vrijlating. 365 00:42:17,416 --> 00:42:20,850 Ze hebben niets beters te doen maar volg ons en plan onze ballingen. 366 00:42:21,000 --> 00:42:23,975 Wat moeten ze doen? Er is niemand anders dan wij om bang voor te zijn. 367 00:42:24,041 --> 00:42:26,267 - Wat betekent dat? - Nou, dat zou zo moeten zijn 368 00:42:26,287 --> 00:42:28,850 Bang voor Europeanen? Europeanen zijn er erg blij mee. 369 00:42:29,041 --> 00:42:30,975 Zo'n Ottomaanse regering is dat wel Gods geschenk aan hen. 370 00:42:31,000 --> 00:42:34,391 Neem Egypte uit haar handen, geen woord. Neem Tunesië, geen woord. 371 00:42:34,541 --> 00:42:37,308 Neem Bosnië, geen woord. Let wel, zonder een kogel af te vuren. 372 00:42:37,333 --> 00:42:39,516 Het vaderland is uitgeput, spiraal van schulden. 373 00:42:39,583 --> 00:42:41,850 En jouw riem is dat ook in handen van "Düyun-i Umumiyye". 374 00:42:41,875 --> 00:42:44,933 Als een hardwerkende patriot, grootvizier zoals Mithat Pasha tevoorschijn komt, 375 00:42:45,083 --> 00:42:47,516 ze zullen hem onthoofden in aanwezigheid van de vijand kunnen hem zelfs in handen krijgen. 376 00:42:47,541 --> 00:42:50,808 Kom op! Mithat Pasha stierf aan karbonkel. Je vergist je. 377 00:42:51,291 --> 00:42:54,058 Wat wil je nog meer als buitenlander? 378 00:42:54,125 --> 00:42:57,141 - Je hebt ons humeur verpest. - Hij vertelt de waarheid. En het middel. 379 00:42:57,208 --> 00:43:00,308 Luister vrienden. De imperialisten hebben één ding in hun hoofd. 380 00:43:00,416 --> 00:43:02,975 Om één persoon aan tafel te hebben met wie ze kunnen onderhandelen, 381 00:43:03,000 --> 00:43:05,058 die het hoogste gezag heeft boven de rest. 382 00:43:05,291 --> 00:43:08,975 Als er verschillende ideeën zijn, representatie, zoals zij dat doen. 383 00:43:09,250 --> 00:43:11,266 Dan kan niemand ons verbannen. 384 00:43:11,541 --> 00:43:14,350 Het vaderland is van ons. En vrijheid is ons recht. 385 00:43:15,041 --> 00:43:16,850 Stel dat we naar Damascus worden verbannen... 386 00:43:16,875 --> 00:43:18,016 Zelfs Fizan... 387 00:43:18,041 --> 00:43:20,933 Fizan is veel dichterbij dan waarheen hij verbannen is. 388 00:43:22,000 --> 00:43:23,350 Zo waar. 389 00:43:25,958 --> 00:43:28,266 Groetjes, mooie dames en aardige heren! 390 00:43:28,541 --> 00:43:30,516 Proost. 391 00:43:33,750 --> 00:43:36,641 Het spijt me. Mijn excuses. 392 00:43:40,291 --> 00:43:41,850 Helemaal niet. 393 00:44:54,958 --> 00:44:59,641 17 februari 1905, Syrië 394 00:45:12,000 --> 00:45:15,975 "31 MAART" 395 00:45:19,250 --> 00:45:22,308 Langaza, Thessaloniki 1889 396 00:45:38,666 --> 00:45:40,308 Goed gedaan, Mustafa. 397 00:45:40,458 --> 00:45:43,350 Goed gedaan, Mustafa. Stop daar. Ik kom. 398 00:45:43,625 --> 00:45:45,683 Stop. Wacht, Mustafa. 399 00:45:46,333 --> 00:45:48,933 Geweldig doel, Mustafa. 400 00:45:49,583 --> 00:45:52,850 Ik zei dat je moest wachten, omdat vogels van prooien zijn geen grapjes. 401 00:45:53,125 --> 00:45:56,558 Als het nog leeft, het kan je vingers afbijten. 402 00:45:57,541 --> 00:46:00,683 Moeten we ze doden omdat ze aanvallen? onze duiven op de boerderij? 403 00:46:00,708 --> 00:46:01,641 Ja. 404 00:46:01,916 --> 00:46:04,600 Wat als deze dat niet deed? Wat als Was het een andere valk die aanviel? 405 00:46:04,625 --> 00:46:07,308 De aard van het beestje is altijd hetzelfde, mijn Mustafa. 406 00:46:07,583 --> 00:46:09,266 Als hij een duif ziet, zal hij aanvallen. 407 00:46:09,833 --> 00:46:13,141 - Wat bedoel je met natuur? - Zijn karakter, temperament. 408 00:46:15,333 --> 00:46:17,766 Hoe zit het met de aard van de mens, verandert dat? 409 00:46:19,916 --> 00:46:22,516 Mannen zijn duiven voor valken, 410 00:46:22,875 --> 00:46:25,100 en valken tot duiven. 411 00:46:37,916 --> 00:46:41,100 25 JULI 1908 KORPS, THESSALONIKI 412 00:46:47,416 --> 00:46:49,891 Heren Cemal en Talat, Commandant. 413 00:46:51,208 --> 00:46:52,600 - De held van de vrijheid. - Mijn broer! 414 00:46:52,625 --> 00:46:54,016 Ga zitten heren. 415 00:46:54,333 --> 00:46:55,766 Als het niet morgen is, dan overmorgen, 416 00:46:55,791 --> 00:46:58,600 Abdülhamid zal in de kranten met deze verklaring! 417 00:46:58,791 --> 00:46:59,975 Lezen. 418 00:47:04,666 --> 00:47:06,433 Lees het alstublieft hardop. 419 00:47:10,083 --> 00:47:12,100 “Vandaag is de hele natie reformistisch, 420 00:47:12,875 --> 00:47:14,808 en ik ben hun leider." 421 00:47:17,708 --> 00:47:20,600 Wij zullen het nieuws verspreiden onmiddellijk via telegrammen. 422 00:47:20,708 --> 00:47:24,266 Het moet wel, we gaan van deur tot deur, iedereen vertellen dat wij het waren 423 00:47:24,666 --> 00:47:26,475 die de revolutie heeft gemaakt 424 00:47:26,750 --> 00:47:28,975 en Abdülhamid had geen keus maar om het parlement te heropenen. 425 00:47:29,041 --> 00:47:31,975 We zullen uitleggen dat wij het zijn die de grondwet terug claimde. 426 00:47:32,291 --> 00:47:35,141 Vooral in Istanbul, als dat niet mogelijk is Leg dit uit, we zijn geruïneerd. 427 00:47:35,625 --> 00:47:38,600 - Rechts! Goed gezegd! - Laten we het doen! 428 00:47:38,875 --> 00:47:41,933 De leden van het parlement één voor één op de hoogte moeten worden gesteld. 429 00:47:41,958 --> 00:47:45,141 Het maakt niet uit van welke factie ze afkomstig zijn, of tot welke partij ze behoren. 430 00:47:45,208 --> 00:47:48,683 Alle plaatsvervangers moeten eraan worden herinnerd dat de vrijheid door ons werd bereikt 431 00:47:48,708 --> 00:47:51,641 dat het parlement werd heropend dankzij ons. 432 00:47:52,375 --> 00:47:55,266 Zij moeten daaraan herinnerd worden ze kunnen niet op Abdülhamid vertrouwen, 433 00:47:55,291 --> 00:48:00,516 en dat hij met hen zal doen wat hij deed aan Mithat Pasha bij de eerste gelegenheid. 434 00:48:02,541 --> 00:48:04,600 Wij zullen al deze maatregelen nemen. 435 00:48:04,958 --> 00:48:09,100 We laten Abdülhamid niet opscheppen alsof hij zelf de vrijheid heeft uitgeroepen. 436 00:48:09,583 --> 00:48:13,225 Uit voorzorg heb ik besloten om het bericht te versturen licht infanteriebataljon naar Istanbul. 437 00:48:22,166 --> 00:48:24,475 Wat zal de lichte infanterie zijn bataljon doen in Istanbul? 438 00:48:28,291 --> 00:48:30,766 Wat er ook nodig is om te behouden en Handhaaf de vrijheid, kapitein. 439 00:48:31,583 --> 00:48:33,475 In welke hoedanigheid zullen zij dit doen? 440 00:48:33,750 --> 00:48:35,433 Ik begrijp het niet. Wat probeer je te zeggen? 441 00:48:36,875 --> 00:48:39,558 Vrijheid is al jaren onze droom. 442 00:48:40,583 --> 00:48:42,933 Er zijn er onder ons die gevangen werden gezet, gemarteld, 443 00:48:42,958 --> 00:48:45,433 omwille daarvan gedeporteerd. Jij zou het het beste moeten weten. 444 00:48:46,083 --> 00:48:49,683 Zelfs als de grondwet is wat wij hooghouden tot het punt dat we ons leven opofferen, 445 00:48:49,750 --> 00:48:53,225 op welke gronden, gebaseerd op de grondwet, nemen wij deze beslissing? 446 00:48:54,458 --> 00:48:56,641 Negeer je niet de gevoeligheid van deze kwestie? 447 00:48:56,708 --> 00:48:57,891 Integendeel. 448 00:48:58,041 --> 00:49:01,058 Als we niet demonstreren deze gevoeligheid zal niemand doen. 449 00:49:01,375 --> 00:49:03,308 Als we willen dat de mensen gehoorzamen 450 00:49:03,625 --> 00:49:05,350 wet en orde, wij moeten een voorbeeld stellen. 451 00:49:09,125 --> 00:49:11,391 Wat raden jullie ons aan om te doen, Kapitein Mustafa Kemal? 452 00:49:12,500 --> 00:49:14,183 Naar mijn mening, 453 00:49:16,833 --> 00:49:18,141 Comité voor Eenheid en Vooruitgang 454 00:49:19,000 --> 00:49:22,558 zou moeten doorgaan voortaan als politieke partij. 455 00:49:22,791 --> 00:49:26,516 En degenen die hierin aan de slag willen partij, moet ontslag nemen uit de militaire dienst 456 00:49:26,541 --> 00:49:30,016 degenen die in het leger willen blijven moet ontslag nemen uit de partij! 457 00:49:30,041 --> 00:49:32,100 Hij vertelt de waarheid! 458 00:49:41,916 --> 00:49:43,225 Vrienden! 459 00:49:44,166 --> 00:49:45,475 Vrienden! 460 00:49:47,458 --> 00:49:48,725 Zitten! 461 00:50:01,375 --> 00:50:03,308 Hij trok het kleed onder ons heen op het congres. 462 00:50:03,708 --> 00:50:06,766 - Wat als we hem een ​​titel geven? - Ik heb geen vertrouwen in hem. 463 00:50:07,375 --> 00:50:09,141 Zijn levensstijl is geen geheim. 464 00:50:09,916 --> 00:50:13,683 Ga ik er wakker van liggen, aan wie hij mijn geheimen bezorgt? 465 00:50:14,791 --> 00:50:17,433 - Mustafa Kemal zou zoiets niet doen. - Je bent oneerlijk. 466 00:50:17,458 --> 00:50:19,308 Niemand vertelt het je om hem je geheimen toe te vertrouwen. 467 00:50:19,333 --> 00:50:21,183 Geef hem een ​​titel. Houd hem dichtbij. 468 00:50:21,333 --> 00:50:24,391 Dat werkt alleen voor de idioten. Niet met Mustafa Kemal. 469 00:50:25,916 --> 00:50:28,683 Ze verdreven hem naar Damascus, gewoon om hem zich te laten gedragen en betaald te krijgen. 470 00:50:28,708 --> 00:50:31,641 Hij bracht zelfs het leger daar in beroering over een corruptiezaak. 471 00:50:31,833 --> 00:50:32,975 Ze waren hem zat. 472 00:50:33,875 --> 00:50:36,350 Nou, je geeft het zelf toe, hij is een man van plicht. 473 00:50:36,833 --> 00:50:38,391 Gaan we beginnen met het uitgeven van mannen? 474 00:50:38,416 --> 00:50:41,058 op verdenking en waanvoorstellingen net als Abdülhamid? 475 00:50:42,166 --> 00:50:44,183 Hoeveel officieren zijn er als getalenteerde, 476 00:50:44,458 --> 00:50:46,683 en eervol als Mustafa Kemal? 477 00:50:47,208 --> 00:50:50,141 We lopen op een plank, Ömer Naci. 478 00:50:50,750 --> 00:50:52,516 Het is niet onze bedoeling om door te gaan 479 00:50:52,541 --> 00:50:54,683 Het achterbakse beleid van Abdülhamid van de afgelopen dertig jaar. 480 00:50:54,708 --> 00:50:56,850 We zullen de Ottoman weer geweldig maken. 481 00:50:57,333 --> 00:50:59,183 Wij zullen de tijden terugbrengen 482 00:50:59,208 --> 00:51:01,766 toen ze de wereld domineerde, naar de tijd dat de Turken ontzag inboezemden. 483 00:51:03,083 --> 00:51:05,600 Wij zijn van plan zo te zijn De Veroveraar, de Grote... 484 00:51:11,458 --> 00:51:13,433 Ik ga niet de politiek in. 485 00:51:14,166 --> 00:51:17,808 En ik kan de relevantie ook niet verklaren van elk van mijn beslissingen aan Mustafa Kemal. 486 00:51:23,333 --> 00:51:26,016 God weet aan wie en waar hij praat nu achter mijn rug. 487 00:51:35,875 --> 00:51:37,558 Enver! Enver! Enver! 488 00:51:38,625 --> 00:51:40,350 Het is niet juist om hem zo te verheerlijken. 489 00:51:40,375 --> 00:51:43,058 Wees niet jaloers op hem. Hij nam zijn strijd naar de bergen voor vrijheid. 490 00:51:43,125 --> 00:51:44,350 Kun je het niet zien? 491 00:51:44,541 --> 00:51:47,100 Al die lof, toespraken zal hem zo veel bederven, 492 00:51:47,125 --> 00:51:49,183 hij zal vol van zichzelf worden, 493 00:51:49,250 --> 00:51:51,600 en uiteindelijk het zal het hele land duur komen te staan. 494 00:51:51,958 --> 00:51:53,391 Oké, broer. 495 00:51:53,458 --> 00:51:55,683 - Kalmeer. - Wat zeiden ze? 496 00:51:55,708 --> 00:51:58,600 Ze zullen de hulpsheriffs onder controle houden! Infanterie naar Istanbul sturen! 497 00:51:58,791 --> 00:52:01,058 - Kalmeer. Rustig. - Rustig! 498 00:52:01,375 --> 00:52:04,266 Waarom! Hebben wij niet de vrijheid, broeder! Hebben wij de vrijheid niet uitgeroepen? 499 00:52:04,291 --> 00:52:06,100 Hebben wij dat niet gedaan, om vrijuit te spreken? 500 00:52:06,833 --> 00:52:10,016 - Nou, goed. Gesprek. - Dat zal ik zeker doen! 501 00:52:10,375 --> 00:52:11,725 Omdat dat wel zou moeten. 502 00:52:11,875 --> 00:52:14,558 Hebben wij de vrijheid uitgeroepen, elkaar lastig vallen tijdens het eten? 503 00:52:14,791 --> 00:52:16,558 Lang leve de natie, lang leve het vaderland! 504 00:52:16,583 --> 00:52:18,141 Hoe zal het vaderland leven? 505 00:52:18,250 --> 00:52:20,225 Hoe zullen mensen leven zonder hervormingen? 506 00:52:20,833 --> 00:52:23,558 Waarom ben je zo boos, Kemal? 507 00:52:24,041 --> 00:52:25,350 De tijd dringt, Fuat. 508 00:52:25,750 --> 00:52:26,891 Er zal een oorlog uitbreken! 509 00:52:27,041 --> 00:52:30,350 Europa, de grote naties, ze zijn er klaar voor om aan te vallen met geslepen klauwen! 510 00:52:30,416 --> 00:52:32,391 Er moeten hervormingen worden doorgevoerd, vrienden! 511 00:52:32,791 --> 00:52:34,600 Welke hervormingen zult u doorvoeren? 512 00:52:35,000 --> 00:52:38,225 Ik zal alle rangen in het leger ontbinden boven de rang van majoor. 513 00:52:38,291 --> 00:52:39,600 Echt niet! 514 00:52:39,791 --> 00:52:42,100 Generaals, pasja's. Niet meer! 515 00:52:42,291 --> 00:52:45,641 Laten we ze op de proef stellen, en zie hoe verdienstelijk ze zijn. 516 00:52:45,708 --> 00:52:48,683 Geen excuses voor degenen die medailles verzamelen door de voeten van de sultan te kussen! 517 00:52:57,041 --> 00:52:59,266 Je hebt geen enkel zelfvertrouwen. Zelfs ik, 518 00:52:59,291 --> 00:53:01,433 heb meer vertrouwen in jou. 519 00:53:03,250 --> 00:53:04,975 Als ik jou gemaakt heb de minister van Buitenlandse Zaken. 520 00:53:05,000 --> 00:53:07,266 Wie zou ons beter kunnen vertegenwoordigen dan jij? 521 00:53:07,500 --> 00:53:09,725 Als ik jou aanstel als de Minister van Oorlog, nietwaar? 522 00:53:09,750 --> 00:53:11,475 slagen? Natuurlijk zou je dat doen. 523 00:53:11,750 --> 00:53:14,808 Als ik je heb aangesteld als het hoofd van de militaire scholen. 524 00:53:15,125 --> 00:53:17,266 Wie kan officieren beter opleiden dan jij? 525 00:53:17,291 --> 00:53:19,350 Hij lacht. Waar lach je om? 526 00:53:19,500 --> 00:53:20,850 Wat zul je zijn? 527 00:53:20,875 --> 00:53:23,266 Nou, ik zal de persoon zijn die jou deze taken toevertrouwt. 528 00:53:24,458 --> 00:53:25,891 Kemal... 529 00:53:27,291 --> 00:53:28,891 Je hebt mij niet benoemd. 530 00:53:29,083 --> 00:53:32,266 Oh! Jij, Salih. 531 00:53:33,041 --> 00:53:35,016 Jij zit en wacht naast mij. 532 00:53:41,541 --> 00:53:43,683 Ik moet naar het herentoilet gaan. 533 00:53:51,958 --> 00:53:53,350 Hij vertelt de waarheid. 534 00:53:54,250 --> 00:53:56,516 Waarom de remedie bij iemand anders zoeken? 535 00:53:57,291 --> 00:53:59,141 Waarom zou het iemand anders moeten zijn? 536 00:54:01,458 --> 00:54:03,183 Waarom wij niet? 537 00:56:53,291 --> 00:56:55,933 - Genoeg, ik zal het uitleggen. - Goedemorgen, lieve moeder. 538 00:56:55,958 --> 00:56:58,058 - Goedemorgen, broer. - Goedemorgen Makbush. 539 00:56:58,083 --> 00:56:59,225 Het betekent alles voor mij... 540 00:56:59,250 --> 00:57:01,121 - Ik breng je soep. - ...als ik je in de buurt heb. 541 00:57:01,141 --> 00:57:02,475 Ik ook, moeder. 542 00:57:04,791 --> 00:57:05,933 Goed? 543 00:57:07,041 --> 00:57:09,141 Makbule's leeftijd is gekomen, en zelfs voorbijgaan. 544 00:57:09,583 --> 00:57:12,474 Haar vrienden zijn al getrouwd. Ook al zeg ik tegen haar: 545 00:57:12,494 --> 00:57:16,016 - eerst je broer, dan jij... - Alsjeblieft moeder, begin niet opnieuw. 546 00:57:16,041 --> 00:57:18,304 - Waarom, zoon? - Mijn toekomst is onzeker en jij wilt mij 547 00:57:18,324 --> 00:57:20,808 -een arme vrouw meeslepen? - Waarom onzeker, zoon? 548 00:57:20,833 --> 00:57:23,558 Je hebt een geweldig beroep. Waarom geef je mij geen kleinkinderen? 549 00:57:24,083 --> 00:57:26,600 Het land is in rep en roer, moeder. Het zal nog erger worden. 550 00:57:27,291 --> 00:57:29,131 Als je je er niet mee bemoeit met iemands zaken, 551 00:57:29,151 --> 00:57:31,516 - Niemand zal zich met de jouwe bemoeien, zoon. - O lieve moeder. 552 00:57:31,750 --> 00:57:35,016 Met wiens zaken bemoeide mijn vader zich om de hel over zichzelf te brengen? 553 00:57:36,250 --> 00:57:37,433 Makbule, snel! 554 00:57:39,333 --> 00:57:40,850 Makbule heeft een vrijer. 555 00:57:41,833 --> 00:57:44,475 - Is het iemand die je kent? - Zijn naam is Lütfü. 556 00:57:45,291 --> 00:57:46,683 Hij ziet eruit als een aardige man. 557 00:57:46,916 --> 00:57:49,641 - Wat wil je dat ik doe? - Weet je, ontmoet hem, praat. 558 00:57:49,708 --> 00:57:50,891 Niet mijn kopje thee. 559 00:57:50,916 --> 00:57:52,391 - Ze is je zus. - Ik ben hier. 560 00:57:56,333 --> 00:57:58,141 - Genieten. - Bedankt. 561 00:58:05,208 --> 00:58:06,725 - Broer. - Ja. 562 00:58:07,041 --> 00:58:09,558 Zou je Lütfü aan hen willen voorstellen? van uw hervormingspartij? 563 00:58:09,583 --> 00:58:11,683 Misschien wel een overheidsbaan voor hem regelen. 564 00:58:15,375 --> 00:58:16,641 Ik ga weg. 565 00:58:16,791 --> 00:58:17,975 Ga zitten en eet, mijn pasja. 566 00:58:18,083 --> 00:58:21,183 Wat heb ik gezegd om je boos te maken? Het enige wat ik wil is een beetje geluk. 567 00:58:21,208 --> 00:58:24,475 Hoe durf je dit van mij te vragen? Heb ik ooit gunsten gevraagd voor iemand in mijn leven? 568 00:58:24,500 --> 00:58:26,433 Wat als je het voor je zus doet? 569 00:58:26,583 --> 00:58:28,705 - Als ze ernaar vragen, vertel ik ze dat ik een broer heb! - Dat kan ik niet. 570 00:58:28,725 --> 00:58:30,308 - En dat zal ik niet doen. - Makbule! Genoeg, ga zitten. 571 00:58:30,333 --> 00:58:32,383 - Welke gunst heb ik van hem gezien? - Ga zitten, pasja. 572 00:58:32,583 --> 00:58:35,141 - Het is allemaal het vaderland, de natie, de vrijheid! - Ga opzij. 573 00:58:35,375 --> 00:58:37,266 Wat is er aan de hand in dit huis? 574 00:58:37,541 --> 00:58:40,350 Je hebt het tenminste geleerd wat is mijn probleem! 575 00:58:40,875 --> 00:58:42,516 Ga opzij! 576 00:58:43,791 --> 00:58:46,433 Je kon gewoon niet wachten! Alleen als je hem dicht kon houden! 577 00:58:46,458 --> 00:58:47,725 Gunsten! 578 00:58:48,500 --> 00:58:49,683 Onbeschaamdheid! 579 00:59:10,208 --> 00:59:11,266 Commandant. 580 00:59:12,958 --> 00:59:15,016 Je hebt een nieuwe opdracht. 581 00:59:15,333 --> 00:59:16,433 Oké. 582 00:59:38,541 --> 00:59:39,850 Was dit het juiste om te doen? 583 00:59:43,000 --> 00:59:44,850 Hij zou hier dankbaar voor moeten zijn. 584 01:00:28,625 --> 01:00:29,975 Commandant. 585 01:00:32,125 --> 01:00:33,433 Op zijn gemak sergeant. 586 01:00:33,583 --> 01:00:36,600 - Hoe heet je? - Seyfettin, commandant. Welkom! 587 01:00:37,416 --> 01:00:38,641 Ik ben blij om hier te zijn. 588 01:00:38,750 --> 01:00:40,475 Ik ben hier toegewezen. 589 01:00:40,708 --> 01:00:44,016 Dus ik hoorde het. Laat me je rondleiden. 590 01:00:44,708 --> 01:00:46,933 Dit is onze telegramkamer. 591 01:00:47,416 --> 01:00:49,433 Er zijn een paar technische apparatuur. 592 01:00:49,458 --> 01:00:51,766 De lamp, kerosine enzovoort zijn hier. 593 01:00:53,291 --> 01:00:56,141 Deze kamer is voor de bewakers. We hebben ook een kitchenette. 594 01:01:01,250 --> 01:01:03,725 En deze eenvoudige kamer is voor jou. 595 01:01:06,458 --> 01:01:08,516 Dus we zullen hier samen werken. 596 01:01:08,833 --> 01:01:11,933 Ik zou graag aanvoerder willen zijn. Ik ga echter met pensioen. 597 01:01:13,833 --> 01:01:16,058 Ik ben dus jouw vervanger. 598 01:01:17,500 --> 01:01:19,766 Het kwam voor mij ook als een verrassing. 599 01:01:22,458 --> 01:01:24,183 Vergeef me dat ik het vraag. 600 01:01:25,083 --> 01:01:29,641 Waarom zouden ze een stafkapitein benoemen? als stationcommandant? 601 01:01:34,458 --> 01:01:37,558 Ik kan beter koffie voor je zetten. Wat vindt u er van? 602 01:01:38,000 --> 01:01:40,058 - Met weinig suiker. - Zoals je wilt. 603 01:02:23,916 --> 01:02:29,350 "Douanebeambte Ali Rıza, Thessaloniki, Moge hij rusten in vrede" 604 01:03:34,208 --> 01:03:35,516 Lütfü. 605 01:04:00,708 --> 01:04:02,141 Waar ben je van plan te gaan wonen? 606 01:04:02,166 --> 01:04:04,766 Heeft u enige gedachten over weggaan met Makbule? 607 01:04:05,166 --> 01:04:07,391 Nee, commandant. Hier in Thessaloniki. 608 01:04:08,166 --> 01:04:09,433 Ben je naar school geweest? 609 01:04:09,500 --> 01:04:10,891 Ik ging naar de middelbare school. 610 01:04:11,666 --> 01:04:14,933 - Wat heb je zakelijk gezien in gedachten? - Een regeringsstandpunt zou zijn... 611 01:04:18,041 --> 01:04:19,100 Nee! 612 01:04:19,291 --> 01:04:24,266 Je blijft weg van de overheid, de reformisten, commissies en dergelijke. 613 01:04:34,666 --> 01:04:37,850 Neem dit. Zet er een bedrijf mee op. Het zal genoeg zijn. 614 01:04:38,375 --> 01:04:41,058 - Hoe kan ik dit ooit accepteren? - Vergeet dan Makbule. 615 01:04:41,958 --> 01:04:44,266 - Maar commandant... - Dit zijn mijn voorwaarden. 616 01:06:17,708 --> 01:06:20,266 In ons vakgebied is geen enkele opgave klein. Is het niet zo, sergeant? 617 01:06:20,291 --> 01:06:21,725 Ja commandant. 618 01:06:23,750 --> 01:06:26,350 - Ik zal koffie zetten. - Zeker. 619 01:06:36,916 --> 01:06:40,808 "Gevechtsoefening voor het bataljon door generaal Karl Litzmann" 620 01:06:47,541 --> 01:06:48,641 Kom binnen. 621 01:06:55,333 --> 01:07:00,891 "Ismail Muhtar Pasha werd neergeschoten midden op straat" 622 01:07:25,166 --> 01:07:30,225 "Handtekening voor Istanboel" 'Duitse interesse boven Istanbul' 623 01:07:30,291 --> 01:07:35,350 "CUP-dissidentjournalist Ahmet Samim vermoord!" 624 01:08:14,833 --> 01:08:18,475 "Dissidentjournalist Hasan Fehmi werd neergeschoten op de Galatabrug!" 625 01:08:18,583 --> 01:08:21,766 "Politie van Istanbul" "Meneer. Resid en het vertrek van Cemil Pasha" 626 01:09:05,208 --> 01:09:09,516 "Vrijheid, gerechtigheid, gelijkheid" 627 01:09:34,500 --> 01:09:36,475 Veel succes met je nieuwe opdracht. 628 01:09:36,541 --> 01:09:39,058 Vergeet niet dat je me zei te wachten. Nou, alsjeblieft. 629 01:09:39,791 --> 01:09:42,016 Ga door. Maak plezier van mij, meneer Salih. 630 01:09:46,625 --> 01:09:49,382 Von der Goltz, een van de Pruisen Veldmaarschalken van het leger, 631 01:09:49,402 --> 01:09:51,766 zal een militaire oefening eren met zijn aanwezigheid. 632 01:09:52,708 --> 01:09:56,975 We hebben een vrijwilliger nodig om hem te vergezellen tijdens de oefening en houd gegevens bij. 633 01:09:57,291 --> 01:09:58,350 Er wordt mij verteld. 634 01:10:15,625 --> 01:10:19,808 De vijand heeft zijn geheel gepositioneerd troepen aan de randen van de heuvel. 635 01:10:19,833 --> 01:10:22,308 Jouw strijdkrachten staan ​​echter open. 636 01:10:24,208 --> 01:10:27,016 Ze hebben het veld en hoogtevoordeel. 637 01:10:27,375 --> 01:10:29,350 Wat is jouw retraiteplan? 638 01:10:31,791 --> 01:10:34,600 Wanneer is de beste tijd om het uit te voeren? 639 01:10:35,958 --> 01:10:40,808 Een progressieve retraite van twee uur zou na zonsondergang worden besteld. 640 01:10:46,583 --> 01:10:49,209 Het is de beste praktijk voor het centrale commando eerst terugtrekken, 641 01:10:49,229 --> 01:10:51,766 en dan kunnen de flanken zich terugtrekken terwijl hij het centrum bewaakte. 642 01:11:00,541 --> 01:11:04,183 Artillerievuur zal dekking bieden voor de eenheden die zich terugtrekken. 643 01:11:11,833 --> 01:11:14,266 Als we ons moeten terugtrekken. 644 01:11:18,166 --> 01:11:19,683 Spreek jij Duits? 645 01:11:20,125 --> 01:11:21,933 Naar mijn beste vermogen. 646 01:11:22,583 --> 01:11:25,058 Je militaire bekwaamheid is dat wel beter dan jouw Duits. 647 01:11:25,750 --> 01:11:28,058 Gelieve dit nader uit te leggen. 648 01:11:30,250 --> 01:11:33,183 De genoemde standplaats is geschikt om een moeras te zijn. 649 01:11:33,958 --> 01:11:39,683 De vijand zal risico's nemen voordeel verliezen als ze aanvallen. 650 01:11:41,041 --> 01:11:42,766 Het is niet nodig om je terug te trekken. 651 01:11:43,458 --> 01:11:46,516 Jouw kapitein gaf het volgende beste antwoord. 652 01:11:46,791 --> 01:11:49,016 Maar het is niet het juiste antwoord. 653 01:11:49,625 --> 01:11:51,016 Laten we het een strikvraag noemen. 654 01:11:51,958 --> 01:11:59,916 Zoals uw profeet Mohammed zei als ik mij niet vergis. 655 01:12:00,875 --> 01:12:02,891 "Oorlog is bedrog." 656 01:12:02,916 --> 01:12:04,266 Grote woorden. 657 01:12:05,708 --> 01:12:07,266 Neem me niet kwalijk. 658 01:12:09,708 --> 01:12:11,641 In een dergelijke situatie 659 01:12:12,416 --> 01:12:15,100 precies zoals je zei, er is sprake van een machtsevenwicht. 660 01:12:15,583 --> 01:12:19,850 Beide partijen zijn geaard. 661 01:12:20,458 --> 01:12:23,183 Echter, 662 01:12:23,541 --> 01:12:28,600 net als er een retraite is van jou verwacht, 663 01:12:29,708 --> 01:12:37,250 je kunt het lot van de oorlog veranderen. 664 01:12:41,333 --> 01:12:43,683 Moment van verrassing! 665 01:12:59,291 --> 01:13:01,183 Moment van verrassing! 666 01:13:07,208 --> 01:13:08,225 Kom binnen. 667 01:13:11,500 --> 01:13:13,516 Er wordt van je verwacht rapporteer aan het Korps, commandant. 668 01:13:15,458 --> 01:13:17,475 Het is het beste om er niet bij betrokken te raken, Nuri. 669 01:13:17,666 --> 01:13:18,725 Kemal? 670 01:13:20,666 --> 01:13:23,808 Kapitein. Luitenant-kolonel Cemal en meneer Talat verwachten u dringend. 671 01:13:23,833 --> 01:13:24,808 Wij komen. 672 01:13:25,041 --> 01:13:26,913 - Wat is het? - Er is een opstand in Istanbul. 673 01:13:26,933 --> 01:13:29,141 De lichte infanteriebataljons Enver had gestuurd. 674 01:13:29,291 --> 01:13:30,641 - Tegen wie? - Tegen Enver. 675 01:13:30,666 --> 01:13:32,308 Ze kwamen in opstand en vroegen om de sharia. 676 01:13:32,333 --> 01:13:34,350 Het escaleerde tot executie hun eigen commandanten. 677 01:13:34,416 --> 01:13:36,766 - Waar staat Abdülhamid hierin? - Ze weten het nog niet. 678 01:13:37,791 --> 01:13:39,601 -Enver? - Hij is in Berlijn. Zij hebben hem geïnformeerd, 679 01:13:39,621 --> 01:13:41,266 maar ik weet niet of hij komt of niet. 680 01:13:41,291 --> 01:13:43,933 - Welke andere optie heeft hij? - Misschien is dit het einde van de weg. 681 01:13:43,958 --> 01:13:46,558 Ze kunnen Enver aankondigen, Cemal en Talat als verraders, wie weet? 682 01:13:46,833 --> 01:13:49,683 Enver zou geen stap ondernemen voordat hij zichzelf eerst veiligstelde. 683 01:13:49,916 --> 01:13:52,100 Het was de hele tijd duidelijk. Waarom worden wij ingeschakeld? 684 01:13:52,125 --> 01:13:54,683 Cemal en Talat hebben gebeld iedereen sinds de ochtend. 685 01:13:55,041 --> 01:13:56,308 Ze zoeken een uitweg. 686 01:13:56,541 --> 01:13:58,641 Hebben ze ons dat al eerder gevraagd? 687 01:13:59,250 --> 01:14:00,933 Zoals toen ze je schorsten? 688 01:14:01,500 --> 01:14:03,225 Luister, heren. Wij zullen er niet bij betrokken raken. 689 01:14:03,583 --> 01:14:06,600 Iedereen weet dat wij tegen waren ze sinds het begin. 690 01:14:06,625 --> 01:14:08,683 Als iemand daar een antwoord op moet geven, dat zouden ze moeten doen. 691 01:14:08,708 --> 01:14:10,391 Ze willen ontsnappen, laat ze ontsnappen. 692 01:14:10,583 --> 01:14:11,558 De hervormingen? 693 01:14:11,791 --> 01:14:13,725 Hoe zit het? de heropening van het parlement? 694 01:14:13,875 --> 01:14:15,725 Wij hebben onze rol gespeeld, Kemal. 695 01:14:16,083 --> 01:14:17,752 Ze wilden ons niet in de goede dagen, 696 01:14:17,772 --> 01:14:19,891 ze kunnen nu niet om onze hulp vragen. - Heren! 697 01:14:22,541 --> 01:14:23,850 We wachten op je! 698 01:14:33,083 --> 01:14:35,225 Ik vroeg om kaderlijsten van de lichte infanteriebataljons. 699 01:14:35,250 --> 01:14:35,975 Ze zijn er, meneer. 700 01:14:36,000 --> 01:14:37,725 Wat is de situatie in het Sirkeci Telegram-bericht? 701 01:14:37,833 --> 01:14:40,058 Welke van deze? Wat zijn de data hiervan?! 702 01:14:40,125 --> 01:14:41,516 Ze zijn nog niet geclassificeerd meneer! 703 01:14:41,750 --> 01:14:43,975 Doe dat dan en breng ze terug! 704 01:14:48,541 --> 01:14:50,058 Kom binnen! Welkom! 705 01:14:51,125 --> 01:14:54,558 Heren Ismet, Rauf en Kazım. 706 01:14:55,375 --> 01:14:56,641 Je bent op de hoogte van de situatie. 707 01:14:56,708 --> 01:14:59,058 We proberen erachter te komen de omvang van de opstand. 708 01:14:59,375 --> 01:15:01,891 De admiraliteitscommandant Riza Pasha is gewond. 709 01:15:02,166 --> 01:15:04,975 Ze doodden de plaatsvervanger van Lazkiye, Emir Arslan. 710 01:15:05,375 --> 01:15:06,850 De commandant van Asar-i Tevfik, 711 01:15:06,875 --> 01:15:09,725 Ali Kabuli werd gedood met bajonetten voor het paleis. 712 01:15:11,208 --> 01:15:13,641 Laten we de lichte infanterie verwijderen commandanten uit dienst. 713 01:15:13,833 --> 01:15:16,766 Nutteloos. Er zijn geen commandanten zijn al vertrokken. 714 01:15:16,958 --> 01:15:18,475 Laten we een memorandum publiceren. 715 01:15:19,083 --> 01:15:21,600 Wordt gedrukt in alle persen in Istanbul. 716 01:15:21,625 --> 01:15:24,516 Laten we aankondigen dat er medewerkers zullen zijn zwaar gestraft. 717 01:15:24,708 --> 01:15:27,475 Lijkt moeilijk, terwijl Istanbul Kranten geven de C.U.P. de schuld 718 01:15:27,500 --> 01:15:29,183 voor de vermoorde journalisten. 719 01:15:29,375 --> 01:15:30,808 Wakker worden! 720 01:15:35,000 --> 01:15:38,183 Als deze opstand niet wordt onderdrukt, al onze inspanningen zullen verloren gaan. 721 01:15:38,791 --> 01:15:42,808 Vrijheid zal zelfs ophouden te bestaan voordat het is begonnen! Wij ook! 722 01:15:46,250 --> 01:15:48,600 Er kan niets worden bereikt zonder naar Istanbul te marcheren. 723 01:15:49,458 --> 01:15:51,933 Wat jullie allemaal voorstellen werkt dan pas. 724 01:15:52,625 --> 01:15:54,808 Gaan we de confrontatie aan het leger tegen zichzelf? 725 01:15:54,833 --> 01:15:56,391 Niet met het huidige leger. 726 01:15:56,791 --> 01:15:59,100 Er kan een nieuw leger worden gevormd voor deze taak. 727 01:15:59,208 --> 01:16:01,016 Een leger gevormd door hervormingsgezinde officieren. 728 01:16:02,125 --> 01:16:03,808 Daar is geen tijd voor, kapitein. 729 01:16:03,958 --> 01:16:07,058 Juist, commandant. Toch is dat zo een operatie die ik tot in detail had gepland. 730 01:16:07,083 --> 01:16:10,350 Gebaseerd op de mogelijkheid van een opstand uitbreken in Istanboel. 731 01:16:10,583 --> 01:16:13,350 Ik noemde het het ‘Leger van Actie’. Naar eigen goeddunken. 732 01:16:13,458 --> 01:16:15,933 Hoe? Wanneer heb je zoiets plannen? 733 01:16:16,333 --> 01:16:19,641 Ik heb ruim de tijd gehad voor het recente bericht dat je hebt geplaatst dat passend voor mij wordt geacht, meneer Talat. 734 01:16:22,750 --> 01:16:24,141 Wij luisteren. 735 01:16:28,375 --> 01:16:31,016 "ÇATALCA" 736 01:16:33,958 --> 01:16:35,808 - Het Yıldız-paleis is van het grootste belang. - Ja. 737 01:16:36,750 --> 01:16:38,516 Eerst komen we aan in Istanbul. 738 01:16:39,125 --> 01:16:41,733 Wij komen niet meteen binnen. Eerst publiceren we een memorandum. 739 01:16:42,125 --> 01:16:44,933 Geen memorandum dat dreigt de bevolking van Istanboel. 740 01:16:45,166 --> 01:16:48,475 Maar wel een nota die het duidelijk stelt dat wij bij hen zijn 741 01:16:48,500 --> 01:16:50,558 en dat het ons doel is om de vrijheid te verdedigen. 742 01:16:51,000 --> 01:16:53,850 Wij zullen steun zoeken bij het parlement en de senaat. 743 01:17:00,666 --> 01:17:03,516 Nadat de mensen zijn gekalmeerd, wij zullen binnenkomen. 744 01:17:22,500 --> 01:17:24,766 De nodige voorzorgsmaatregelen zullen worden genomen. 745 01:17:25,583 --> 01:17:27,641 Criminelen zullen worden gestraft. 746 01:18:14,375 --> 01:18:18,433 31 maart Incident werd onderdrukt door de actie van 27 april 1909. 747 01:18:18,458 --> 01:18:23,850 70 rebellen werden geëxecuteerd, 420 werden gearresteerd Abülhamid II. werd onttroond. 748 01:18:25,291 --> 01:18:29,016 ''NAAR DE OVERWINNING!'' 749 01:18:31,416 --> 01:18:32,433 Thessaloniki, 1887 750 01:18:32,458 --> 01:18:36,641 De onrust heeft een dergelijk niveau bereikt, ze zijn uiteindelijk in opstand gekomen. 751 01:18:37,291 --> 01:18:38,641 Er heerst grote onrust in Arabië. 752 01:18:39,333 --> 01:18:42,350 Wat nu? Zal deze zaak uit de hand lopen? 753 01:18:42,500 --> 01:18:45,558 Als de corruptie zo doorgaat Waarom niet, Zübeyde? 754 01:18:46,041 --> 01:18:47,641 Binnenkort zal hetzelfde hier gebeuren. 755 01:18:47,666 --> 01:18:50,725 Vandaag zijn het de Arabieren, God weet wie de volgende is. 756 01:18:51,125 --> 01:18:52,308 God help ons! 757 01:18:52,458 --> 01:18:54,766 Waarom kwamen ze in opstand, vader? 758 01:18:55,375 --> 01:18:57,183 Vergeet het maar, zoon. Denk er niet over na. 759 01:18:57,666 --> 01:18:59,475 Je kunt het nog niet begrijpen. 760 01:18:59,791 --> 01:19:01,600 Vertel het me alsjeblieft, vader. Alsjeblieft. 761 01:19:05,291 --> 01:19:07,016 De regering is corrupt, Mustafa. 762 01:19:07,208 --> 01:19:08,766 Wat doet het bestuur? 763 01:19:09,000 --> 01:19:11,725 Ze zijn oneerlijk zoon. Wil je iemand die oneerlijk is? 764 01:19:11,875 --> 01:19:12,933 Nee. 765 01:19:13,333 --> 01:19:15,266 Waarom zijn ze oneerlijk tegenover hen? 766 01:19:15,541 --> 01:19:16,975 Wat is hun schuld? 767 01:19:17,250 --> 01:19:21,225 Ik koop geroosterde kikkererwten en sesamrepen altijd van de Arabieren. 768 01:19:21,416 --> 01:19:22,766 Het zijn allemaal aardige vrouwen. 769 01:19:23,125 --> 01:19:24,933 En ik zag ze gisteren nog. 770 01:19:24,958 --> 01:19:26,808 Je hebt het mis, vader. 771 01:19:28,208 --> 01:19:29,600 Maak je geen zorgen, Mustafa. 772 01:19:29,833 --> 01:19:32,683 Zoals je zei, het zijn aardige mensen. 773 01:19:33,041 --> 01:19:35,100 Wie is er oneerlijk, vader? 774 01:19:36,833 --> 01:19:39,183 Ik zei het toch: het is de administratie. 775 01:19:39,791 --> 01:19:42,141 Is de administratie niet onze administratie? 776 01:19:43,250 --> 01:19:44,433 Het is van ons... 777 01:19:44,791 --> 01:19:46,558 Het is onze administratie. 778 01:19:47,125 --> 01:19:49,183 Dus waarom in opstand komen? 779 01:19:58,458 --> 01:20:00,391 Eerst zullen ze aanvallen met artillerie. 780 01:20:00,625 --> 01:20:01,933 Net als de vorige keer. 781 01:20:02,666 --> 01:20:04,658 Daarna met infanterie. (januari 1912 Derne-Tripoli) 782 01:20:05,000 --> 01:20:07,058 We zullen opnieuw wachten. 783 01:20:07,750 --> 01:20:09,850 Akkoord! Geen haast! 784 01:20:10,750 --> 01:20:12,975 Totdat ze binnen de artillerie bereik! 785 01:20:13,666 --> 01:20:16,183 Als ze dichterbij komen! Begrijp je het? 786 01:20:18,333 --> 01:20:20,600 Ze hebben een machine! Een vliegtuig! 787 01:20:20,750 --> 01:20:21,933 Het vliegt! 788 01:20:22,208 --> 01:20:24,558 Het komt uit de lucht! Het is heel groot, zo! 789 01:20:27,000 --> 01:20:29,600 Vanuit de lucht! Maar dan van ijzer. 790 01:20:30,250 --> 01:20:31,350 Nog! 791 01:20:31,375 --> 01:20:32,558 Maar dan van ijzer. 792 01:20:32,958 --> 01:20:34,141 Als een vogel! 793 01:20:34,625 --> 01:20:36,725 Vliegtuig, als een vogel! 794 01:20:39,291 --> 01:20:41,266 Het is een machine, een machine! 795 01:20:41,625 --> 01:20:43,933 Schiet zoals je op een vogel zou schieten! 796 01:20:44,083 --> 01:20:45,266 Knal! Knal! 797 01:20:45,625 --> 01:20:46,975 Als een vogel! 798 01:20:48,333 --> 01:20:49,266 Begrijp je het? 799 01:20:51,541 --> 01:20:52,516 Begrijp je het? 800 01:20:56,041 --> 01:20:59,683 Naar de hel met Italië! Lang leve de natie! Kom op, maak je klaar! Beweging! 801 01:21:06,333 --> 01:21:07,725 Leuke demonstratie. 802 01:21:08,375 --> 01:21:09,641 Oh! Kom op. 803 01:21:10,083 --> 01:21:12,308 - Jij bent iets, Nuri. - Het is moeilijk met deze groep. 804 01:21:24,291 --> 01:21:25,725 Ze zullen opnieuw aanvallen. 805 01:21:25,750 --> 01:21:28,308 Dat hadden ze niet mogen doen versterken aan de kust. 806 01:21:28,666 --> 01:21:30,308 Zie je hoe ze zich nu versterken? 807 01:21:31,791 --> 01:21:33,558 Hoe moeten we dat doen om ze af te weren? 808 01:21:33,791 --> 01:21:35,266 Laten we aannemen dat we dat deden. 809 01:21:35,750 --> 01:21:38,058 Laten we aannemen dat Italianen deze plek innemen. Wat dan? 810 01:21:38,250 --> 01:21:41,725 Ze zullen niet zomaar in het midden zitten dessert. Wat zullen de Fransen zeggen? 811 01:21:41,833 --> 01:21:45,016 Als ze oostwaarts richting Egypte gaan, ze zullen tegen de Britten aanlopen. 812 01:21:45,875 --> 01:21:47,516 Dit zijn de voorlopers van een grote oorlog. 813 01:21:48,041 --> 01:21:49,266 Hoe groot? 814 01:21:52,416 --> 01:21:53,933 Ongeëvenaard. 815 01:22:14,583 --> 01:22:16,141 Vrede zij met jullie broeders! 816 01:22:16,375 --> 01:22:17,683 Vrede zij met jou! 817 01:22:18,000 --> 01:22:19,891 Moge uw strijd gezegend zijn! 818 01:22:19,958 --> 01:22:21,308 Amen. 819 01:22:25,958 --> 01:22:27,141 Jakup. 820 01:22:31,750 --> 01:22:32,600 Belangrijk. 821 01:22:36,250 --> 01:22:37,683 - Nuri. - Belangrijk. 822 01:22:41,416 --> 01:22:42,308 Sjeik, 823 01:22:43,166 --> 01:22:45,391 dit is majoor Mustafa, commandant van Derna. 824 01:22:45,625 --> 01:22:46,725 Kapitein Nuri. 825 01:22:47,666 --> 01:22:49,475 Uw aanwezigheid moedigt ons aan. 826 01:22:49,541 --> 01:22:52,433 God zegene je. 827 01:22:52,541 --> 01:22:54,183 Bedankt. Dit is onze plicht. 828 01:22:55,083 --> 01:22:59,141 Laat me je voorstellen mijn goede vriend, Omar al-Mukhtar. 829 01:22:59,291 --> 01:23:00,308 Ik ben blij je te ontmoeten. 830 01:23:00,541 --> 01:23:01,433 Sjeik. 831 01:23:02,208 --> 01:23:03,600 Journalisten wachten. 832 01:23:03,666 --> 01:23:06,725 We moeten een verklaring afleggen. 833 01:23:10,458 --> 01:23:11,933 Beste journalisten! 834 01:23:12,625 --> 01:23:13,975 Wij zijn hier 835 01:23:14,250 --> 01:23:17,141 vanwege onze broederschapsbanden die honderden jaren oud is! 836 01:23:18,041 --> 01:23:20,558 Geen Italiaanse ongelovigen, of de voet van de kruisvaarder, 837 01:23:21,250 --> 01:23:23,808 zal op dit heilige stappen, duizend jaar oud moslimland! 838 01:23:24,333 --> 01:23:26,266 Tripoli is voor ons net zo heilig 839 01:23:26,416 --> 01:23:29,308 als Istanbul, Bursa en Edirne! Het is ons thuisland! 840 01:23:29,958 --> 01:23:31,308 Het verlaten 841 01:23:31,333 --> 01:23:34,308 zonder te vechten tot de laatste druppel van ons bloed is ondenkbaar! 842 01:23:43,625 --> 01:23:44,975 Omar Al Muhtar. 843 01:23:46,125 --> 01:23:47,808 Mag ik? 844 01:23:48,083 --> 01:23:49,558 Natuurlijk bent u van harte welkom. 845 01:23:53,291 --> 01:23:54,308 Bedankt. 846 01:23:56,958 --> 01:23:59,516 Waarom eet je niet met de soldaten? 847 01:24:01,916 --> 01:24:05,058 Je hebt wat afstand nodig van de soldaten. 848 01:24:05,416 --> 01:24:07,433 Anders zou het moeilijk zijn om ze te laten gehoorzamen. 849 01:24:08,041 --> 01:24:09,891 Soms sturen we ze de dood in. 850 01:24:10,750 --> 01:24:12,850 Ze gaan dus niet vrijwillig? 851 01:24:15,583 --> 01:24:18,558 Wie heeft ze ooit gevraagd wat is hun wil? 852 01:24:25,458 --> 01:24:27,475 Je eigen wil hebben 853 01:24:28,166 --> 01:24:29,808 klinkt eerder als, 854 01:24:30,166 --> 01:24:33,600 Europese sensatie, nietwaar? 855 01:24:33,958 --> 01:24:38,808 Denkt u na over het idee van vrijheid? als Europese sensatie? 856 01:24:39,208 --> 01:24:40,308 Wij hebben ons leven geleefd 857 01:24:40,333 --> 01:24:43,766 als metgezellen op een pad, getrokken door geloof, al duizenden jaren, majoor. 858 01:24:44,625 --> 01:24:46,100 Eenheid is macht. 859 01:24:47,750 --> 01:24:49,725 Ja maar... 860 01:24:50,708 --> 01:24:53,641 Wat als die macht niet wordt gebruikt? omwille van die eenheid? 861 01:24:54,041 --> 01:24:58,016 Wat als het een instrument wordt? voor de persoonlijke ambities van anderen? 862 01:24:59,750 --> 01:25:04,766 Is het niet het belangrijkste gebod van God, dient hem en niemand anders? 863 01:25:05,000 --> 01:25:07,516 Is het niet een definitie van vrijheid op zichzelf? 864 01:25:08,166 --> 01:25:10,683 Als we omhoog kijken, kunnen we de sterren zien. 865 01:25:11,958 --> 01:25:16,433 Er zijn echter nog veel meer planeten dan de sterren. Toch zien we ze niet. 866 01:25:17,208 --> 01:25:20,433 God schept ieder van hem schepen als een ster. 867 01:25:20,458 --> 01:25:26,100 Zodat ze niemand anders nodig hebben anders dan zijzelf. 868 01:25:27,291 --> 01:25:30,725 Echter niet iedereen behoudt dat licht. 869 01:25:31,250 --> 01:25:34,850 Ze stollen en koelen af. 870 01:25:35,958 --> 01:25:39,391 Wat zouden die zijn wie kan zijn licht niet behouden? 871 01:25:39,875 --> 01:25:45,600 Zij zullen vasthouden aan degene die dat wel kan. 872 01:25:46,666 --> 01:25:50,600 Net als de Fransen die zich ontdoen van de koning door te zingen voor vrijheid, 873 01:25:51,041 --> 01:25:56,266 alleen om toe te geven aan Napoleon in een kwestie van tientallen jaren. 874 01:25:57,375 --> 01:26:01,641 Het gaat erom dat je een persoon niet gelooft 875 01:26:02,083 --> 01:26:07,600 maar een idee geloven, dat eeuwig is kan zijn licht helder houden, majoor. 876 01:26:10,000 --> 01:26:16,666 Mensen vasthouden wel makkelijker dan vasthouden aan ideeën. 877 01:26:18,666 --> 01:26:24,791 Anders zou God gestuurd hebben het boek zelf, en niet de profeet. 878 01:26:34,416 --> 01:26:35,808 Wat is uw beroep? 879 01:26:36,000 --> 01:26:37,683 Ik ben een leraar. 880 01:26:38,208 --> 01:26:39,808 Ik weet het. 881 01:26:40,833 --> 01:26:45,516 Kom, laten we samen met de kinderen eten die we morgen de dood in zullen sturen. 882 01:27:06,333 --> 01:27:08,141 Omar Mukhtar komt eraan. 883 01:27:08,500 --> 01:27:09,850 - Ga zitten. - Alsjeblieft, Omer Mukhtar. 884 01:27:09,916 --> 01:27:10,933 Ga zitten. 885 01:27:18,416 --> 01:27:20,391 Serveer ze soep. 886 01:27:21,000 --> 01:27:22,475 Kom op! Snel! 887 01:28:15,416 --> 01:28:16,433 Binnen bereik! Nuri! 888 01:28:16,458 --> 01:28:18,225 - Vuur! - Binnen bereik! 889 01:28:19,833 --> 01:28:21,266 Vuur! 890 01:28:21,916 --> 01:28:22,975 Jij blijft hier! 891 01:28:29,208 --> 01:28:31,266 - Wat is er gebeurd? - Hij kwam vast te zitten in het zand. 892 01:28:31,500 --> 01:28:33,641 - Het wiel moet gebroken zijn. - Allemaal samen. 893 01:28:34,041 --> 01:28:35,766 Eén, twee, drie! 894 01:28:37,166 --> 01:28:39,516 - We kunnen ze niet tegenhouden. We moeten ons terugtrekken! - Geen terugtocht! 895 01:28:39,625 --> 01:28:41,350 Eén, twee, drie! 896 01:28:46,541 --> 01:28:48,141 Help me! 897 01:28:51,541 --> 01:28:53,141 Help me! 898 01:28:58,416 --> 01:29:00,141 O, mama! 899 01:29:00,166 --> 01:29:01,766 Het doet pijn! 900 01:29:03,541 --> 01:29:05,433 In godsnaam, help mij! 901 01:29:05,916 --> 01:29:07,308 Het doet zoveel pijn! 902 01:29:07,333 --> 01:29:09,266 Je had een nachtmerrie. 903 01:29:10,500 --> 01:29:14,391 Een granaatscherf raakte je oog. Ze zeiden alleen de tijd zal leren hoe het zal genezen. 904 01:29:17,291 --> 01:29:19,683 Gelukkig leven we nog. De strijd? 905 01:29:19,791 --> 01:29:22,516 Wij hebben ze afgeweerd. Maar ze zullen opnieuw aanvallen. 906 01:29:25,291 --> 01:29:26,600 Onze strijd is tevergeefs. 907 01:29:31,625 --> 01:29:32,683 Misschien. 908 01:29:33,458 --> 01:29:36,225 Waarom ben je hierheen gekomen, op Enver's woord? 909 01:29:36,375 --> 01:29:37,766 Je was bijna dood. 910 01:29:38,250 --> 01:29:40,350 Dit, Yakup, is wat je niet begrijpt. 911 01:29:40,375 --> 01:29:43,516 Het is niet omdat ik kritiek heb betekent dat ik niet zal dienen. 912 01:29:49,791 --> 01:29:51,516 Ik heb slecht nieuws voor je. 913 01:29:51,625 --> 01:29:52,725 Wat? 914 01:29:54,958 --> 01:29:56,225 De Grieken hebben aangevallen. 915 01:29:58,291 --> 01:30:00,016 Thessaloniki is gevallen. 916 01:30:38,416 --> 01:30:40,850 Wij kunnen niet tegenspreken Italiaanse luchtaanvallen. 917 01:30:41,000 --> 01:30:42,225 Is het waar? 918 01:30:42,416 --> 01:30:44,975 - Waarom lig je niet in bed? - Ga opzij, Nuri! Ga opzij! 919 01:30:45,833 --> 01:30:47,141 Commandant! Is het waar? 920 01:30:52,375 --> 01:30:53,283 Ja. 921 01:30:53,833 --> 01:30:55,725 Zonder ook maar één kogel af te vuren? 922 01:30:56,083 --> 01:30:59,975 Thessaloniki, mijn prachtige huis is gevallen. Heb ik het goed gehoord? 923 01:31:02,125 --> 01:31:04,766 Ik zal ze laten betalen, majoor. Geloof me. 924 01:31:05,083 --> 01:31:06,475 Wanneer? 925 01:31:08,458 --> 01:31:11,475 Wij gaan terug naar Istanboel. Wat nodig is, zal gedaan worden! 926 01:31:11,625 --> 01:31:13,183 Wat zal hier gebeuren? 927 01:31:13,791 --> 01:31:15,891 Waarom zijn we dan hierheen gekomen? Waar gaan we heen? 928 01:31:15,916 --> 01:31:18,100 Zo heilig als Istanbul, Bursa en Edirne? 929 01:31:18,166 --> 01:31:19,725 Laten we daar ook heen gaan. 930 01:31:21,375 --> 01:31:22,641 Ga weg, jullie allemaal! 931 01:31:24,666 --> 01:31:25,725 Uit! 932 01:31:30,791 --> 01:31:33,433 - Wat wilt u, majoor? - Wat ik wil is duidelijk! 933 01:31:33,666 --> 01:31:35,725 Wat wil je, Enver? 934 01:31:35,833 --> 01:31:38,975 Als je Thessaloniki zou bezorgen aan een stel ongekwalificeerde officieren, 935 01:31:39,166 --> 01:31:40,808 waarom heb je zoveel gegeven? kracht voor jezelf? 936 01:31:40,833 --> 01:31:42,833 - Ik heb mijn best gedaan om... - Als je wilde trouwen 937 01:31:42,853 --> 01:31:45,567 de dochter van de sultan die de opvolger is van degene die je hebt vervangen, 938 01:31:45,587 --> 01:31:48,516 en om koninklijk te proeven, waarom hebben we de vorige onttroond? 939 01:31:48,541 --> 01:31:51,308 Ik verbied je om mee te nemen Sultan Naciye mengde zich in deze discussie. 940 01:31:51,416 --> 01:31:53,016 - Waarom? - Wij, de goed gelezen types, 941 01:31:53,041 --> 01:31:58,016 kan dromen van vrijheid. Maar vergeet niet, voor de gewone man is de staat de Kroon. 942 01:32:00,833 --> 01:32:03,600 Zoals ik al zei, ik zal ze laten betalen. 943 01:32:16,708 --> 01:32:20,600 23 januari 1913 Vizieraatgebouw, Istanbul 944 01:33:00,125 --> 01:33:02,600 Wat gebeurt er? Wat ben je aan het doen? Verraders. 945 01:33:15,083 --> 01:33:19,058 Teken uw ontslag, Grootvizier Kamil Pasha! 946 01:33:46,083 --> 01:33:48,683 - Hallo. - Welkom, Nuri. 947 01:33:48,916 --> 01:33:49,891 Hallo. 948 01:34:03,041 --> 01:34:04,725 Hoe is het oog? 949 01:34:14,125 --> 01:34:17,058 Sta op. Ik breng je ergens heen. Laten we je humeur veranderen. 950 01:34:30,625 --> 01:34:32,891 Ali Fethi heeft ontslag genomen uit het leger. 951 01:34:34,791 --> 01:34:36,225 - Enver... - Oké, oké. 952 01:34:37,250 --> 01:34:38,058 Genoeg. 953 01:34:38,125 --> 01:34:40,133 - Moeten we niet praten, Mustafa? - Waarover praten, Nuri? 954 01:34:40,416 --> 01:34:41,433 Wat? 955 01:34:42,333 --> 01:34:44,058 Ze hebben Thessaloniki verkocht. 956 01:34:44,458 --> 01:34:46,225 Ze zijn gevlucht zonder een kogel af te vuren, 957 01:34:46,666 --> 01:34:48,933 niet terugkijken. 958 01:34:49,625 --> 01:34:51,766 De Bulgaren hebben Edirne ingenomen. 959 01:34:52,916 --> 01:34:55,683 De papieren gaan allemaal over hem liefdesverhaal met Naciye Sultan. 960 01:34:55,750 --> 01:34:56,933 Waarover praten? 961 01:34:58,000 --> 01:35:00,266 Zal ik me zo opwerken, iets helpen oplossen? 962 01:35:03,666 --> 01:35:05,016 Wanneer gevraagd 963 01:35:06,250 --> 01:35:08,600 mijn titel is majoor Mustafa Kemal van Thessaloniki. 964 01:35:08,625 --> 01:35:10,475 Geen Thessaloniki meer, toch? 965 01:35:10,750 --> 01:35:13,308 Alleen majoor Mustafa Kemal. 966 01:35:17,708 --> 01:35:20,350 Ik zou net zo goed moeten aftreden Fethi deed het. Voorgoed. 967 01:35:20,958 --> 01:35:22,600 Dus je neemt ontslag? 968 01:35:26,625 --> 01:35:28,016 Onze buurman 969 01:35:29,375 --> 01:35:32,016 had medelijden met een straatkat, en adopteerde het. 970 01:35:33,125 --> 01:35:36,225 De kat at echter nooit uit de kom. 971 01:35:38,625 --> 01:35:40,391 En? Wat was de kat aan het doen? 972 01:35:40,833 --> 01:35:44,350 Eerst werd het voedsel verspreid overal, en at van de vloer. 973 01:35:45,375 --> 01:35:48,891 Je kunt de kat van de straat halen, 974 01:35:49,375 --> 01:35:52,266 maar de straat opgaan uit de kat is moeilijk. 975 01:35:52,833 --> 01:35:55,266 Je wordt als soldaat geboren. Je zult sterven als soldaat. 976 01:36:04,375 --> 01:36:08,225 Ik kan niet eens op bezoek gaan mijn moeder en Makbush. 977 01:36:13,041 --> 01:36:13,891 Mustafa. 978 01:36:15,958 --> 01:36:17,016 Ga door. 979 01:36:20,416 --> 01:36:23,975 Ga je gang, vertel het me. Is er iets gebeurd? 980 01:36:25,166 --> 01:36:27,475 Wil je het helemaal niet Mustafa? 981 01:36:28,000 --> 01:36:29,766 Om te trouwen en te hebben je eigen familie. 982 01:36:31,583 --> 01:36:34,683 Een vrouw die thuis op je wacht? Eten op tafel. 983 01:36:35,416 --> 01:36:38,600 Ik ben je broer. Wees niet boos op mij. Ik maak me zorgen om je. 984 01:36:47,208 --> 01:36:49,766 Was daar nog tijd voor, tijdens al die oorlogen? 985 01:36:49,833 --> 01:36:52,850 Kom op, in godsnaam. We hebben allemaal de tijd gevonden. 986 01:36:57,708 --> 01:37:00,016 Wil je geen zoon hebben? 987 01:37:12,666 --> 01:37:15,141 O, Nuri. Hoe is het zover gekomen? 988 01:37:25,208 --> 01:37:26,600 Waarheen komen? 989 01:37:27,375 --> 01:37:30,891 Ik zou een paar happen moeten bestellen. Is niemand onze tafel bijwonen? Hilmi! Hier. 990 01:37:41,208 --> 01:37:42,475 - Welkom. - Hallo. 991 01:37:42,583 --> 01:37:44,308 - Welkom. - Hallo. 992 01:37:44,791 --> 01:37:47,516 - Waar zijn we? - Dit is de nieuwe trend. De huizen. 993 01:37:48,208 --> 01:37:49,475 Wie zijn al deze mensen? 994 01:37:49,500 --> 01:37:53,683 Dichters, kunstenaars, gezanten, intelligentie officieren, politici. Noem maar op. 995 01:37:53,708 --> 01:37:55,158 - Wil je er een paar hebben? - Bedankt. 996 01:37:55,333 --> 01:37:56,475 Is dat Fethi? 997 01:37:56,666 --> 01:37:58,058 Waar ben je geweest? 998 01:38:00,583 --> 01:38:02,141 Je zei dat je hem meebracht onmiddellijk. 999 01:38:02,166 --> 01:38:04,225 Wij hebben gepraat. Het was geweldig. 1000 01:38:04,250 --> 01:38:06,225 - Leuk. Welkom. - Hallo. 1001 01:38:06,416 --> 01:38:08,391 Je ziet er gelukkig uit. Ondanks het nieuws dat ik net kreeg. 1002 01:38:09,250 --> 01:38:10,850 Waarom moeite doen met Enver? 1003 01:38:11,333 --> 01:38:14,225 Talat Pasha wil mij benoemen als ambassadeur in Sofia. 1004 01:38:14,583 --> 01:38:16,475 - Wat leuk! - Waar heb je het over, Fethi? 1005 01:38:16,500 --> 01:38:19,016 Hoe kun je zo zijn comfortabel? Zeg eens! 1006 01:38:24,333 --> 01:38:26,850 Laten we er niet over praten het nu. Kom op. 1007 01:38:26,875 --> 01:38:28,933 Zo niet nu, wanneer gaan we dan praten? 1008 01:38:30,000 --> 01:38:31,600 Ik weet niet wie deze mensen zijn. 1009 01:38:31,666 --> 01:38:34,350 Maar ik neem aan dat ze dat niet doen zorg voor onze toekomst. 1010 01:38:34,416 --> 01:38:37,475 Omdat ze kunnen zingen en dans op zo'n moment. 1011 01:38:38,125 --> 01:38:41,391 Schaam je ook, Nuri. Alsof je mij helemaal niet kent! 1012 01:38:44,333 --> 01:38:45,600 Als u mij wilt excuseren. 1013 01:38:47,500 --> 01:38:50,350 Wil je vertrekken voordat we kunnen bied je iets aan? 1014 01:38:55,208 --> 01:38:57,183 Onze gastvrouw, mevrouw Corrine. 1015 01:38:57,416 --> 01:38:59,766 Majoor Mustafa Kemal, Thessaloniki. 1016 01:39:05,500 --> 01:39:06,891 Ik ben blij je te ontmoeten. 1017 01:39:07,291 --> 01:39:09,641 Een andere keer, hoop ik. Als u mij wilt excuseren. 1018 01:39:11,166 --> 01:39:13,933 Laat me je tenminste vermaken met een liedje dan. 1019 01:39:19,125 --> 01:39:22,766 Zodat ons nalatige imago versterkt wordt in je ogen voordat je weggaat. 1020 01:39:28,500 --> 01:39:31,225 Nuri, jij doet haar de groeten. 1021 01:39:32,250 --> 01:39:33,350 Kemal. 1022 01:39:54,041 --> 01:39:56,141 Haar man was een Turkse officier. 1023 01:39:56,791 --> 01:39:59,058 Hij sneuvelde in de Balkanoorlog. 1024 01:41:56,750 --> 01:41:59,100 Waarom huil je, mijn kleine meisje? 1025 01:42:03,833 --> 01:42:04,975 Hoe heet je? 1026 01:42:05,625 --> 01:42:06,766 Vasfiye. 1027 01:42:10,500 --> 01:42:12,183 Waar zijn je ouders, Vasfiye? 1028 01:42:14,125 --> 01:42:15,600 Ik weet het niet. 1029 01:42:20,791 --> 01:42:23,725 Lieve God, dat hebben we gedaan om voor dit meisje te zorgen. 1030 01:42:24,000 --> 01:42:25,850 Jij zorgt voor ons. 1031 01:42:26,375 --> 01:42:28,100 Kom hier. Komen. 1032 01:42:55,916 --> 01:42:59,725 11 mei 1914 Sofia 1033 01:43:24,791 --> 01:43:29,225 Beste ambassadeur. Wat is jouw mening over de opkomst van Enver? 1034 01:43:30,333 --> 01:43:34,350 Enver Pasha, werkt harder dan ooit voor onze Grote Staat. 1035 01:43:35,166 --> 01:43:39,308 Is het niet ongebruikelijk om er drie te hebben? promoties in minder dan een jaar? 1036 01:43:40,916 --> 01:43:43,891 Is het ook niet ongebruikelijk dat hij nu minister van Oorlog is 1037 01:43:45,291 --> 01:43:47,683 en trouwde met de nicht van de sultan? 1038 01:43:48,833 --> 01:43:52,558 Extreme tijden vragen om extreme maatregelen, meneer. 1039 01:43:53,708 --> 01:43:55,058 Nog een fijne avond, meneer. 1040 01:43:55,416 --> 01:43:57,225 - Bedankt. - Bedankt. 1041 01:44:01,166 --> 01:44:03,641 - Wat zegt hij? - Hij vraagt ​​naar Enver. 1042 01:44:04,500 --> 01:44:06,016 Wat zei je? 1043 01:44:07,625 --> 01:44:09,850 Ik vertelde hem dat hij hallo zegt. Wat nog meer? 1044 01:44:15,041 --> 01:44:16,475 Waar is Mustafa Kemal? 1045 01:44:17,916 --> 01:44:19,516 Ik wil al weg. 1046 01:45:41,875 --> 01:45:45,225 - Genoeg. - Waar haal je deze ideeën vandaan? 1047 01:45:46,583 --> 01:45:47,891 Ik doe het gewoon. 1048 01:45:54,625 --> 01:45:57,725 vroeg de Britse ambassadeur over Enver voordat je arriveerde. 1049 01:45:58,083 --> 01:45:59,058 Wat zei je? 1050 01:45:59,208 --> 01:46:00,808 Ik vertelde hem dat hij het druk heeft. 1051 01:46:01,250 --> 01:46:02,808 Hij heeft het natuurlijk niet gekocht. 1052 01:46:03,041 --> 01:46:07,058 Hij wil informatie over wie de Bulgaren zijn praten met. De Duitsers of de Britten? 1053 01:46:07,250 --> 01:46:08,350 Enver? 1054 01:46:09,541 --> 01:46:11,100 Maar hij stuurt geen geld. 1055 01:46:12,208 --> 01:46:14,475 Ik kan dus geen van mijn bronnen gebruiken. 1056 01:46:15,041 --> 01:46:17,100 De schatkist is failliet, Kemal. 1057 01:46:17,583 --> 01:46:20,100 Het is alleen genoeg voor het luxeren van hun leven. 1058 01:46:23,166 --> 01:46:24,391 Wie is dat meisje? 1059 01:46:28,166 --> 01:46:29,766 Die in het midden? 1060 01:46:30,333 --> 01:46:32,600 Generaal Kovachev dochter. Miti. 1061 01:46:34,750 --> 01:46:37,600 Laten we het gebrek aan geld van Enver niet zien als ons enige excuus. 1062 01:46:39,375 --> 01:46:40,891 Als u mij wilt excuseren. 1063 01:46:46,500 --> 01:46:47,641 Zou jij 1064 01:46:48,958 --> 01:46:51,433 de mooie mademoiselle Bespaar mij deze dans? 1065 01:48:16,833 --> 01:48:19,266 Je bent een heel goede danser. 1066 01:48:19,916 --> 01:48:22,933 Dank u voor uw vriendelijke complimenten. 1067 01:48:23,041 --> 01:48:24,641 Spreekt u Bulgaars? 1068 01:48:25,333 --> 01:48:28,266 Niet goed genoeg om druk je schoonheid uit. 1069 01:50:48,333 --> 01:50:52,641 'Oostenrijks leger bombardeert Belgrado' 1070 01:51:18,000 --> 01:51:19,475 Welkom! 1071 01:51:19,541 --> 01:51:20,766 Hallo. 1072 01:51:21,958 --> 01:51:23,516 Mijn vader heeft een dringende vergadering. 1073 01:51:24,791 --> 01:51:25,891 Een andere keer misschien. 1074 01:51:25,958 --> 01:51:28,225 Nee, nee. Hij is hier, thuis. 1075 01:51:28,625 --> 01:51:30,766 Ik wil dat jullie elkaar ontmoeten, heel veel. 1076 01:51:31,000 --> 01:51:32,891 Hij is geïnformeerd over uw komst. 1077 01:51:37,833 --> 01:51:39,558 We hadden hem niet moeten storen. 1078 01:51:41,750 --> 01:51:42,850 Papa. 1079 01:51:43,750 --> 01:51:46,475 Luitenant-kolonel Mustafa Kemal. 1080 01:51:48,541 --> 01:51:50,808 Ster van het verkleedfeest. 1081 01:51:52,041 --> 01:51:55,475 Koning Ferdinand vertelt nog steeds zijn vrienden over jou. 1082 01:51:55,750 --> 01:51:57,475 Het is een eer meneer. 1083 01:51:57,541 --> 01:51:59,725 Ik zit in een belangrijke vergadering met mijn vrienden. 1084 01:51:59,833 --> 01:52:00,866 Excuseer mij alstublieft vanavond. 1085 01:52:00,875 --> 01:52:04,308 Excuseer mij alstublieft voor mijn vroegtijdige bezoek. 1086 01:52:04,583 --> 01:52:05,766 Helemaal niet. 1087 01:52:06,583 --> 01:52:09,641 Miti, jij zult entertainen onze gast alleen. 1088 01:52:10,041 --> 01:52:11,391 Ik denk niet dat hij zal klagen. 1089 01:52:13,375 --> 01:52:15,016 Het is een eer om te hebben jij in mijn huis. 1090 01:52:15,041 --> 01:52:16,808 De eer is aan mij. Hartelijk dank. 1091 01:52:17,208 --> 01:52:18,600 Als u mij wilt excuseren. 1092 01:52:22,208 --> 01:52:25,391 De Duitsers willen dat wij dat doen wat ze ook zeggen. 1093 01:52:25,833 --> 01:52:28,641 De Britten zijn niet anders. 1094 01:52:29,083 --> 01:52:31,975 De Britten steunden ons tenminste tegen de Ottomanen. 1095 01:52:33,500 --> 01:52:35,141 Niet omwille van vriendschap wel. 1096 01:52:35,500 --> 01:52:38,391 Uiteindelijk zullen ze dat ook doen de Ottomanen aanvallen. 1097 01:52:38,500 --> 01:52:40,850 En wij zullen er tussenin blijven zitten. 1098 01:52:42,416 --> 01:52:43,891 Het is te vroeg om te beslissen. 1099 01:52:44,583 --> 01:52:47,266 We hebben gedetailleerde inlichtingen nodig. 1100 01:52:47,541 --> 01:52:50,475 Wij moeten voorbereid zijn voor elke uitkomst. 1101 01:52:52,916 --> 01:52:54,808 Misschien zou je dat moeten doen controleer uw gast. 1102 01:52:55,375 --> 01:53:01,183 Voor zover ik kan zien, is Miti er helemaal dol op deze jonge en knappe officier. 1103 01:53:02,375 --> 01:53:04,016 Miti is erg jong. 1104 01:53:05,250 --> 01:53:09,183 En ik moet toegeven, de officier is behoorlijk charismatisch. 1105 01:53:09,666 --> 01:53:14,391 De kostuumshow die hij opvoerde op de nationale feestdag zal worden herdacht 1106 01:53:14,750 --> 01:53:16,391 al een tijdje. 1107 01:53:16,416 --> 01:53:18,450 Kan er gezegd worden dat u het daarmee eens bent hiervan, generaal? 1108 01:53:18,708 --> 01:53:22,641 Dat zou een slimme, jonge Ottomaanse officier kunnen zijn uw schoonzoon worden? 1109 01:53:23,916 --> 01:53:25,141 Zoals ik zei, 1110 01:53:25,791 --> 01:53:27,475 Miti is nog erg jong. 1111 01:53:28,500 --> 01:53:31,308 Ik weet zeker dat ze dat zal hebben andere zaken in de toekomst. 1112 01:53:31,500 --> 01:53:32,808 En ook 1113 01:53:33,708 --> 01:53:38,641 Ik zal mezelf onthoofden in plaats van haar te zien trouwen met een Turk. 1114 01:54:24,458 --> 01:54:26,475 "Exclusief voor generaal Kovachev" 1115 01:56:08,000 --> 01:56:09,225 Kemal! 1116 01:56:11,458 --> 01:56:13,350 Kemal! Open de deur. Ik ben het! 1117 01:56:23,541 --> 01:56:24,475 Bedankt. 1118 01:56:25,458 --> 01:56:26,725 Kemal! 1119 01:56:27,666 --> 01:56:28,641 Kemal! 1120 01:56:28,708 --> 01:56:31,600 Broer! Kijk naar mij! Alles goed met je? 1121 01:56:32,375 --> 01:56:33,600 Bel een dokter! 1122 01:56:33,666 --> 01:56:35,350 Met mij gaat het goed, Fethi. Het gaat goed met me. 1123 01:56:35,416 --> 01:56:36,350 God zij dank. 1124 01:56:37,333 --> 01:56:38,433 Komen. 1125 01:56:47,083 --> 01:56:48,683 Ze kunnen niet winnen. 1126 01:56:51,125 --> 01:56:55,183 Duitsers zullen ertussen gevangen zitten de Russen en de Fransen. 1127 01:57:00,833 --> 01:57:02,141 Wij hebben de oorlog al verklaard. 1128 01:57:06,625 --> 01:57:08,600 Wij sloten een bondgenootschap met de Duitsers. 1129 01:57:10,250 --> 01:57:12,308 Gisteren twee Duitse ironclads 1130 01:57:12,375 --> 01:57:15,683 droeg de Ottomaanse vlag in de Zwarte Zee en bombardeerde Sebastopol. 1131 01:57:15,708 --> 01:57:17,058 Idioot! 1132 01:57:18,500 --> 01:57:20,266 Enver ontkent elke betrokkenheid, 1133 01:57:20,458 --> 01:57:21,766 maar het is te laat. 1134 01:57:24,666 --> 01:57:26,350 Ik ga terug naar Istanboel. 1135 01:57:26,500 --> 01:57:29,683 Wat ga je doen in Istanboel? Je kunt nog niet eens opstaan. 1136 01:57:31,041 --> 01:57:33,641 Ik zal een post op de voorkant aanvragen. Wat denk je? 1137 01:57:33,833 --> 01:57:36,100 Je duwt de grenzen van uw gezondheid. 1138 01:57:36,208 --> 01:57:38,141 Zeg dat ze mijn kaartje moeten halen, Fethi. 1139 01:57:44,875 --> 01:57:47,183 Ga jij naar het strijdfront? in deze toestand? 1140 01:57:49,375 --> 01:57:50,641 Ga je gang. 1141 01:57:54,291 --> 01:57:56,183 Dhr. Ali Fethi informeerde mij van uw komst. 1142 01:57:57,541 --> 01:57:58,350 Waar? 1143 01:57:58,375 --> 01:58:01,141 Ik laat je niet in een hotel wonen kamer in een dergelijke staat. 1144 01:58:03,458 --> 01:58:07,100 Misschien vertel je het mij over de Sofia-missie. 1145 01:58:07,500 --> 01:58:09,558 Of moet ik het de Sofia-escapade? 1146 01:58:23,541 --> 01:58:24,933 Er zijn klachten over jou. 1147 01:58:26,416 --> 01:58:29,183 U wordt ervan beschuldigd wreed te zijn jegens de mensen in de oostelijke provincies. 1148 01:58:29,208 --> 01:58:31,558 Het is beter, in plaats van jouw nederlaag, 1149 01:58:31,833 --> 01:58:33,516 dat mijn wreedheid het gesprek is. 1150 01:58:35,750 --> 01:58:37,183 Er is geen nederlaag. 1151 01:58:37,416 --> 01:58:38,391 Dat is wat ik zeg. 1152 01:58:40,916 --> 01:58:45,100 Ik vertel het aan alle kranten om Sarikamis niet te rapporteren. 1153 01:58:56,208 --> 01:58:57,350 Kom binnen! 1154 01:59:01,625 --> 01:59:03,141 Meneer! Het hoofdkwartier van de generale staf 1155 01:59:03,166 --> 01:59:05,516 vraagt naar De inzetorders van Mustafa Kemal. 1156 01:59:17,291 --> 01:59:19,391 Ik zei dat ze hem moesten inzetten met de 19e divisie. 1157 01:59:19,416 --> 01:59:21,766 De 19e divisie bestaat uit reserves. 1158 01:59:22,208 --> 01:59:25,050 Het is niet zeker dat ze dat ooit zullen zijn naar het front ingezet, antwoordden ze. 1159 01:59:26,333 --> 01:59:29,225 Commandant, ze zeggen 19e is een problematische verdeling. 1160 01:59:29,875 --> 01:59:31,058 19e is het. 1161 01:59:31,333 --> 01:59:32,600 Ja meneer. 1162 01:59:33,208 --> 01:59:34,350 Ga nu weg. 1163 01:59:56,791 --> 02:00:04,291 19e Divisie, 57e Regiment 2 februari 1915 - Yerçeşme, Tekirdağ 1164 02:00:09,333 --> 02:00:10,683 - Sergeant Hüseyin. - Ja? 1165 02:00:10,708 --> 02:00:13,288 Sommige soldaten zullen niet meedoen bij de oefeningen. Dat willen ze niet. 1166 02:00:13,308 --> 02:00:15,891 - Welke? - Daar. Ze hebben een leider. 1167 02:00:16,333 --> 02:00:17,600 Laat ze mij zien. 1168 02:00:25,375 --> 02:00:26,766 Iedereen in de rij! 1169 02:00:26,875 --> 02:00:28,850 Sta op, snel. 1170 02:00:30,291 --> 02:00:33,975 Ik zei: sta op. Ben je doof? Sta op, nu! 1171 02:00:34,500 --> 02:00:35,600 Met wie praat ik? 1172 02:00:36,208 --> 02:00:37,100 Wij hebben het koud. 1173 02:00:37,708 --> 02:00:39,683 - Mijn broers zijn ziek. - Soldaat! 1174 02:00:40,458 --> 02:00:42,183 Laatste waarschuwing! 1175 02:00:43,416 --> 02:00:45,808 Als je niet opstaat zal worden gestraft. 1176 02:00:46,791 --> 02:00:47,683 Sta op! 1177 02:00:50,583 --> 02:00:52,141 - Korporaal! Zet hem op! - Ja, meneer. 1178 02:00:52,333 --> 02:00:53,683 - Sta op, soldaat! - Laat los! 1179 02:00:53,708 --> 02:00:55,016 Sta op! 1180 02:00:55,041 --> 02:00:56,558 Stop! Korporaal! 1181 02:01:00,458 --> 02:01:01,558 Op de plaats rust. 1182 02:01:04,791 --> 02:01:05,933 Ga zitten. 1183 02:01:07,791 --> 02:01:09,100 Ga zitten! 1184 02:01:13,708 --> 02:01:15,516 Ik kan wel een kom gebruiken Ook soep, sergeant. 1185 02:01:16,166 --> 02:01:17,225 Ja, commandant. 1186 02:01:17,291 --> 02:01:19,725 En wat voor restjes je ook hebt voor Alp. 1187 02:01:20,500 --> 02:01:22,558 Hij is geen kieskeurige eter. 1188 02:01:31,083 --> 02:01:33,308 De kinderen hebben gelijk. Het is koud, sergeant. 1189 02:01:35,208 --> 02:01:38,141 Maar we zullen er niet aan sterven. Heb ik het mis? 1190 02:01:38,666 --> 02:01:40,141 Het was in Sarikamis, meneer. 1191 02:01:42,291 --> 02:01:45,058 Het doodde mijn oom en mijn broer. 1192 02:01:48,833 --> 02:01:51,350 Weet je waar de kou mij aan doet denken? 1193 02:01:52,541 --> 02:01:53,558 Hier, meneer. 1194 02:01:54,625 --> 02:01:55,725 Bedankt. 1195 02:01:56,708 --> 02:01:58,350 De haard bij het huis van mijn vader. 1196 02:02:00,541 --> 02:02:02,975 Toen ik klein was, soms werd ik vroeg wakker. 1197 02:02:04,250 --> 02:02:06,225 Zomer of winter, het maakte niet uit, 1198 02:02:07,041 --> 02:02:10,058 Ik zou het koud krijgen totdat moeder het aanstak. 1199 02:02:13,166 --> 02:02:15,558 Wat zou een haard zijn in een keukenhitte? 1200 02:02:15,750 --> 02:02:17,600 Zeker niet het hele huis. 1201 02:02:17,875 --> 02:02:19,058 Achteloos. 1202 02:02:19,750 --> 02:02:21,391 Toen het aangestoken was, 1203 02:02:22,958 --> 02:02:24,433 Ik zou het warm krijgen. 1204 02:02:33,083 --> 02:02:36,475 De grootste marine ter wereld komt hierheen, jongen. 1205 02:02:38,250 --> 02:02:41,933 De Britten en de Fransen verzamelden zich de zeven naties achter hen. 1206 02:02:43,125 --> 02:02:45,266 Ze noemen zichzelf de grote naties. 1207 02:02:45,666 --> 02:02:47,308 Grote naties! 1208 02:02:50,416 --> 02:02:53,683 Als we ze daar niet kunnen tegenhouden, in de zeestraat van de Dardanellen, 1209 02:02:54,083 --> 02:02:55,641 weet jij wat er zal volgen? 1210 02:02:58,625 --> 02:02:59,600 Waar kom je vandaan? 1211 02:03:00,083 --> 02:03:01,391 Bitlis, commandant. 1212 02:03:02,125 --> 02:03:04,933 Onthoud die haard terug in het huis van je vader in Bitlis. 1213 02:03:05,375 --> 02:03:06,683 Het zal sterven. 1214 02:03:10,708 --> 02:03:13,100 - Waar kom je vandaan? - Aydin, commandant. 1215 02:03:13,708 --> 02:03:15,641 Die van jou zal ook uitsterven. 1216 02:03:17,583 --> 02:03:19,808 - Jij, jongen? - Kırşehir, commandant. 1217 02:03:19,916 --> 02:03:20,891 Die van jou ook. 1218 02:03:21,375 --> 02:03:24,183 Die van jou ook! En die van jou! 1219 02:03:24,250 --> 02:03:25,641 Alles zal uitsterven. 1220 02:03:45,291 --> 02:03:47,475 Ik beloof je het koud te hebben! 1221 02:03:52,375 --> 02:03:55,891 Ik beloof je honger! 1222 02:03:58,291 --> 02:04:02,308 Ik beloof je ellende! 1223 02:04:04,833 --> 02:04:06,766 En ik beloof het je 1224 02:04:07,083 --> 02:04:09,141 dood. Dood! 1225 02:04:13,916 --> 02:04:16,391 Ik, luitenant-kolonel Mustafa Kemal! 1226 02:04:17,875 --> 02:04:20,725 Ik beloof je de overwinning, 1227 02:04:22,125 --> 02:04:25,391 zodat de haard van je vader zou niet sterven! 1228 02:04:26,500 --> 02:04:30,100 Als de grote naties durven te komen, 1229 02:04:30,708 --> 02:04:32,725 zij zullen onze toorn verdragen. 1230 02:04:34,791 --> 02:04:36,921 Ben je bij mij? 1231 02:04:36,941 --> 02:04:37,891 Wij zijn bij je! 1232 02:04:37,916 --> 02:04:40,350 - Ik kan je niet horen, soldaat! - Dat zijn wij! 1233 02:04:40,583 --> 02:04:43,100 - Ga je met mij mee? - Dat zullen we doen! 1234 02:04:43,166 --> 02:04:44,808 - Ter dood! - Ter dood! 1235 02:04:44,833 --> 02:04:49,350 - Naar de overwinning! - Naar de overwinning! 1236 02:04:49,375 --> 02:04:52,058 - Moge onze strijd gezegend zijn! - Amen! 1237 02:04:53,666 --> 02:05:00,833 Opgedragen aan het Regiment Martelaren, De 57e.